1
00:03:04,860 --> 00:03:06,720
Tuga ti kvari zube.

2
00:03:11,570 --> 00:03:14,210
Ah, mislim da to prestaje.

3
00:03:14,970 --> 00:03:16,390
Sanjao sam.

4
00:03:18,410 --> 00:03:22,090
Tuga ti kvari zube.

5
00:03:25,080 --> 00:03:26,850
On nije medicinski izvediv.

6
00:03:28,220 --> 00:03:29,590
Zubi registriraju emocije.

7
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
Oni reagiraju.

8
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Evo dokaza.

9
00:03:34,580 --> 00:03:35,850
Gustoća kostiju pada.

10
00:03:36,670 --> 00:03:38,471
Zubi postaju pokretljivi, ti golfovi
struje.

11
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
Nije dobro.

12
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
Dakle, nije baš trulo.

13
00:03:46,190 --> 00:03:47,190
laički rečeno.

14
00:03:50,115 --> 00:03:51,410
Vaša žena je prelijepa žena.

15
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
Dražesna osoba.

16
00:03:56,645 --> 00:03:58,766
Vidjet ćeš da imam njezine danteregate
evo, valjda.

17
00:04:00,230 --> 00:04:01,750
X-zrake njezinih usta i vašeg računala.

18
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
Još uvijek radimo.

19
00:04:05,350 --> 00:04:06,350
Želite li j-pikove?

20
00:04:10,770 --> 00:04:11,770
ne hvala

21
00:04:12,740 --> 00:04:14,350
U redu, ali bilo kada.

22
00:04:15,150 --> 00:04:16,150
Ako pomaže.

23
00:04:18,500 --> 00:04:21,390
Dakle, što da radim u vezi s tugom?

24
00:04:22,690 --> 00:04:23,690
Plesač, on govori.

25
00:04:52,300 --> 00:04:55,670
Dakle, vaš bivši suprug je arhitekt?

26
00:04:57,910 --> 00:04:59,030
I dalje smo dobri prijatelji.

27
00:05:00,370 --> 00:05:02,211
Još uvijek živim u kući u kojoj je on
dizajnirani.

28
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
Zajedno smo ga izgradili.

29
00:05:05,650 --> 00:05:06,811
I zbog čega ste se razveli?

30
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Oh, 20 godina.

31
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
Više.

32
00:05:11,290 --> 00:05:14,790
Jesi li u redu živjeti sam ili ne?

33
00:05:16,270 --> 00:05:20,650
Pa, mislio bih da je to naše zajedničko
prijatelj vas je možda obavijestio o tome.

34
00:05:22,380 --> 00:05:26,110
Dr. Hofstra, koji je ovo ljubazno projektirao
spoj na slijepo?

35
00:05:27,925 --> 00:05:29,486
Mislio je da se naši zubi dobro slažu.

36
00:05:31,780 --> 00:05:34,970
Pa, ne tako slijep ovih dana.

37
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
Google.

38
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
Siguran sam da ste vidjeli fotografije.

39
00:05:39,270 --> 00:05:40,350
Vidio sam neke od vas.

40
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
I intervjue.

41
00:05:44,890 --> 00:05:46,411
I dalje možete skrivati ​​stvari od Googlea.

42
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
Stvarno?

43
00:05:48,560 --> 00:05:52,030
Dakle, niste industrijski proizvođač
videa?

44
00:05:53,360 --> 00:05:54,850
Još uvijek to radim s vremena na vrijeme.

45
00:05:55,350 --> 00:05:56,991
A što radiš između vremena?

46
00:05:58,670 --> 00:06:01,890
Pa, zbog jedne stvari ja posjedujem ovaj restoran.

47
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Stvarno?

48
00:06:05,670 --> 00:06:08,390
Pa, to je vrlo prosvjetljujuće.

49
00:06:09,630 --> 00:06:10,630
je li

50
00:06:12,960 --> 00:06:15,850
Vlasnik ste restorana na groblju.

51
00:06:16,650 --> 00:06:18,470
To nešto govori, zar ne?

52
00:06:18,750 --> 00:06:21,410
Ja sam suvlasnik groblja,
također.

53
00:06:24,810 --> 00:06:26,411
To je neka vrsta izloga za moj posao.

54
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
Govori li to više?

55
00:06:29,450 --> 00:06:34,850
Pa, mislim da dekor ovdje govori
nešto, iako nisam siguran što.

56
00:06:35,050 --> 00:06:39,090
Te zloslutne, metalne ninja stvari.

57
00:06:40,480 --> 00:06:41,870
To su pokrovi.

58
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
pokrovi?

59
00:06:44,430 --> 00:06:46,210
Mislite poput pogrebnih pokrova?

60
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Da.

61
00:06:48,030 --> 00:06:49,030
Ja sam ih izmislio.

62
00:06:51,840 --> 00:06:53,930
Jeste li čuli za Torinsko platno?

63
00:06:54,745 --> 00:06:58,010
Mislim da postoji prije vašeg restorana
oko 2000 godina.

64
00:06:59,070 --> 00:07:00,930
Možda 700 godina?

65
00:07:02,370 --> 00:07:03,731
Ali prilično je sigurno lažnjak.

66
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Moji pokrovi?

67
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Kako ne krivotvorine?

68
00:07:06,810 --> 00:07:07,810
A tvoja žena?

69
00:07:08,110 --> 00:07:10,970
Slagala se s poslom s grobljem?

70
00:07:19,130 --> 00:07:20,400
Koliko mrak ste spremni?

71
00:07:23,690 --> 00:07:24,690
Slažem se s tamnim.

72
00:07:30,790 --> 00:07:37,230
Kad su moju mrtvu ženu spustili u
samljeo u njezinu lijesu, imao sam intenzivan

73
00:07:37,231 --> 00:07:39,590
visceralni poriv da se uđe u kutiju sa
njoj.

74
00:07:42,360 --> 00:07:44,070
Bilo je tako jako.

75
00:07:46,700 --> 00:07:49,322
Nisam to mogao podnijeti
bila je sama unutra i

76
00:07:49,323 --> 00:07:52,031
da nikad ne bih saznao
što joj se događalo.

77
00:07:53,010 --> 00:07:56,430
Nije to bio književnik ili intelektualac
stvar.

78
00:07:56,665 --> 00:08:01,630
Bilo je upravo ovdje i snažno me vuklo.

79
00:08:04,740 --> 00:08:06,770
Nikada niste razmišljali o kremiranju?

80
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
br.

81
00:08:08,570 --> 00:08:09,110
Bila je Židovka.

82
00:08:09,111 --> 00:08:10,710
A ti nisi?

83
00:08:11,010 --> 00:08:12,010
br.

84
00:08:12,230 --> 00:08:14,710
Neka bjeloruska pravoslavna stvar.

85
00:08:15,740 --> 00:08:18,210
Zapravo, rođen sam tamo negdje.

86
00:08:19,450 --> 00:08:22,150
Ali svejedno, ja sam skromni ateist.

87
00:08:25,570 --> 00:08:27,010
Dobro, znači bila je Židovka?

88
00:08:27,760 --> 00:08:32,570
Dakle, za Židove, tijelo mora polako
raspasti se tako da duša koja je

89
00:08:32,571 --> 00:08:38,070
opsjednut tim tijelom, koje to voli
tijelo, koje lebdi nad tim tijelom,

90
00:08:38,220 --> 00:08:43,850
i nerado ga napušta, što ima
vidio svijet samo očima

91
00:08:44,050 --> 00:08:50,550
to tijelo, ima vremena postupno ga otpustiti
to tijelo, oprosti se s njim, a zatim

92
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
uzdići se na nebo.

93
00:08:53,520 --> 00:08:54,930
A je li vaša žena u to vjerovala?

94
00:08:56,930 --> 00:08:59,870
Rekla je da želi leći pored mene
smrti.

95
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
A hoćete li?

96
00:09:04,100 --> 00:09:05,230
Imam utikač pored nje.

97
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
huh

98
00:09:09,560 --> 00:09:11,679
Znaš, to je stvarno
zastrašujuće za bilo koje

99
00:09:11,680 --> 00:09:14,891
žena koja bi mogla željeti
da sada uđe u tvoj život.

100
00:09:18,035 --> 00:09:22,850
Nećete se iznenaditi kad čujete da je
pokopan upravo ovdje, vani.

101
00:09:26,610 --> 00:09:27,890
Biste li htjeli vidjeti njezin grob?

102
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Židovsko groblje?

103
00:09:34,500 --> 00:09:39,910
Nekonfesionalno, ili možda religija
visoke tehnologije, pa primjećujete?

104
00:09:41,270 --> 00:09:43,650
I mali krici u svemu
nadgrobni spomenici.

105
00:09:44,530 --> 00:09:45,530
slatka.

106
00:09:45,890 --> 00:09:46,890
slatka?

107
00:09:48,490 --> 00:09:51,050
Pa, slatka, u trećem svijetu,
vrsta načina.

108
00:09:51,750 --> 00:09:52,750
Stvarno?

109
00:09:54,010 --> 00:09:58,143
Da, u nekim zemljama,
Primijetio sam da je to običaj

110
00:09:58,144 --> 00:10:02,010
imati sliku voljenog
jedan zalijepljen na nadgrobni spomenik.

111
00:10:02,980 --> 00:10:05,110
Malo je ljepljivo, ali je dirljivo.

112
00:10:06,770 --> 00:10:10,570
Slike su obično užasne i izblijedjele
i mušicama.

113
00:10:11,940 --> 00:10:13,550
Dakle, ekrani govore, bila je vaša ideja?

114
00:10:14,190 --> 00:10:15,190
Da.

115
00:10:15,825 --> 00:10:19,310
Što, poput onih digitalnih okvira za slike
koji vam daje dijaprojekciju?

116
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
Pa ne baš.

117
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Ovo je Becca.

118
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
Hmm.

119
00:10:33,550 --> 00:10:35,230
Duplo, kao što si rekao.

120
00:10:37,990 --> 00:10:39,050
Ona te čeka.

121
00:10:42,300 --> 00:10:43,660
Dakle, kako aktivirati ekran?

122
00:10:44,690 --> 00:10:46,790
Samo njezin, pretpostavljam, za sada.

123
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Htio bih je vidjeti.

124
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Tko si ti?

125
00:10:56,080 --> 00:10:59,170
Pa, pokrenite aplikaciju Gravetech
ste preuzeli s naše web stranice,

126
00:10:59,190 --> 00:11:02,850
i time kontrolirate svoje posebne
ekran.

127
00:11:03,890 --> 00:11:07,590
Naravno, sve je šifrirano,
nenamjeran.

128
00:11:09,040 --> 00:11:12,690
Ne možete omogućiti tuđe ekrane,
čak ni Gravetech.

129
00:11:15,000 --> 00:11:17,470
Ono što vidite je kamera s pokrovom.

130
00:11:21,430 --> 00:11:25,850
To je u osnovi neka vrsta kamere za omotavanje
u našem grobu.

131
00:11:27,280 --> 00:11:30,314
Ili stvarno, to je više kao
X-ray MRI CT skeniranje

132
00:11:30,315 --> 00:11:33,271
vrsta stvari u obliku
zagrljenog omota.

133
00:11:34,230 --> 00:11:36,050
Ono što nazivaju plahtom za namatanje.

134
00:11:37,550 --> 00:11:38,770
Bože, to je stvarno ona.

135
00:11:40,340 --> 00:11:44,530
To je slika vaše žene koja propada
tijelo.

136
00:11:45,520 --> 00:11:48,050
Da, klasični širokokutni prikaz.

137
00:11:49,200 --> 00:11:52,890
Ali ova brojna nadogradnja aplikacije sada
omogućuje zum visoke rezolucije.

138
00:11:53,710 --> 00:11:55,990
Ti ćeš biti prvi uzastopno
građanin da to vidi.

139
00:11:57,740 --> 00:12:00,234
Nema više rezolucije, duboko
prodor, nešto

140
00:12:00,235 --> 00:12:03,371
radili smo
na dugo vremena.

141
00:12:04,330 --> 00:12:10,090
I gledajte, sada možete napraviti virtualni 3D
rotacija u bilo kojem smjeru.

142
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
vidiš li

143
00:12:17,860 --> 00:12:19,500
Vidim što joj se događa.

144
00:12:20,700 --> 00:12:22,020
S njom sam u grobu.

145
00:12:24,240 --> 00:12:27,780
Uključen sam u njeno tijelo na isti način na koji sam bio
u životu i još više.

146
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
I to me veseli.

147
00:12:33,030 --> 00:12:36,660
Ispustio je put tu tekućinu tuge
to me davilo.

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,100
Dijeli me.

149
00:12:48,010 --> 00:12:49,140
O, Bože.

150
00:12:51,250 --> 00:12:53,320
Ti si divan, zanimljiv čovjek.

151
00:12:54,440 --> 00:12:57,860
Kao što su naši zajednički prijatelji rekli,
ali...

152
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Stvarno?

153
00:13:01,240 --> 00:13:03,060
Bi li ikome smetalo da pušim?

154
00:13:03,061 --> 00:13:04,061
Da.

155
00:14:19,770 --> 00:14:21,140
Dakle, još jedan loš spoj sinoć?

156
00:14:22,950 --> 00:14:25,620
Odvratila ju je tvoj očaj poput
posljednji.

157
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Nemam više prakse.

158
00:14:29,645 --> 00:14:31,660
Prošla su desetljeća otkako sam morala zavesti a
žena.

159
00:14:34,020 --> 00:14:36,480
Nikad nisam siguran flertujem li
ili ne.

160
00:14:37,320 --> 00:14:39,540
To je ono što dobijete, okretanjem kako
uspješan brak.

161
00:14:41,020 --> 00:14:42,060
Ja nemam taj problem.

162
00:14:43,380 --> 00:14:45,793
Trebam li odustati od pokušaja
naći curu ili bi trebao

163
00:14:45,794 --> 00:14:49,220
Samo graciozno tonem
u terminalnu eseksualnost?

164
00:14:51,100 --> 00:14:52,240
Nikada nećeš zamijeniti Beccu.

165
00:14:54,585 --> 00:14:55,585
Ne pokušavam.

166
00:14:58,270 --> 00:14:59,460
Voljela sam to tijelo.

167
00:15:00,420 --> 00:15:03,100
Ono što si provokativno rekao bilo je jako slično
moje.

168
00:15:06,030 --> 00:15:07,220
Imaš njeno tijelo.

169
00:15:08,040 --> 00:15:09,120
Imam svoje tijelo.

170
00:15:11,180 --> 00:15:13,180
Je li ovo sada stvarno tvoj život?

171
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Šišanje pasa?

172
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
Volim pse.

173
00:15:21,210 --> 00:15:22,810
Da, ali ti si pravi veterinar.

174
00:15:24,315 --> 00:15:25,755
Zar ne možete voljeti pse kroz operaciju?

175
00:15:27,230 --> 00:15:29,320
Poslovna strana stvari me tjerala
tjeskoban.

176
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
Ti si tjeskoban.

177
00:15:32,660 --> 00:15:34,180
Sada samo uljepšavam pse.

178
00:15:34,880 --> 00:15:36,120
Njihovi vlasnici zahvaljuju mi ​​na tome.

179
00:15:37,170 --> 00:15:39,520
To ili svađa oko toga što predstavlja
lijepa?

180
00:15:39,521 --> 00:15:41,420
Ne, povremeni seronja.

181
00:15:42,935 --> 00:15:44,055
Odmah sam ih protjerao.

182
00:15:50,110 --> 00:15:51,180
Pa, kad smo već kod operacije.

183
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
gdje smo

184
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Spomenuo sam to.

185
00:15:57,080 --> 00:15:58,080
OK, da.

186
00:15:59,540 --> 00:16:00,560
Tvoja sestra.

187
00:16:04,420 --> 00:16:06,040
O tome ćemo razgovarati.

188
00:16:08,610 --> 00:16:12,460
Govorio si da ubijaju
tvoja sestra u bolnici.

189
00:16:13,200 --> 00:16:15,340
I govorio si da sam pravedan
paranoičan.

190
00:16:16,970 --> 00:16:20,060
Zapravo, izbacio si me iz sobe svaki
kad su je doktori došli posjetiti.

191
00:16:20,700 --> 00:16:23,920
Onemogućavali ste da ih dobijete
informacija iz njih.

192
00:16:24,470 --> 00:16:25,600
Bio si tako otvoreno neprijateljski raspoložen.

193
00:16:26,740 --> 00:16:27,740
Mrzila sam ih.

194
00:16:27,940 --> 00:16:28,940
Oni su to znali.

195
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
Siguran sam da jesu.

196
00:16:32,500 --> 00:16:33,640
Znao sam da sam im na tragu.

197
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
Njihov zaplet.

198
00:16:36,375 --> 00:16:37,375
Doktorova spletka.

199
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
Da.

200
00:16:40,240 --> 00:16:42,040
Pričao si mi o onoj sovjetskoj stvari.

201
00:16:42,470 --> 00:16:44,640
Bila je to Staljinova paranoična židovska fantazija.

202
00:16:45,530 --> 00:16:47,090
Izgovor da se riješimo židovskih liječnika.

203
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Zvao ih je doktorima ubojicama.

204
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Liječnici teroristi.

205
00:16:52,140 --> 00:16:55,660
Židovi liječnici ubijaju sovjetske heroje
kada su bili bolesni i najosjetljiviji.

206
00:16:56,180 --> 00:16:58,320
Zaplet koji sam imao na umu bio je malo veći
realan.

207
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Podsjeti me?

208
00:17:05,090 --> 00:17:08,029
Samo sam znao da jesu
neprestano gurajući Beccu prema

209
00:17:08,030 --> 00:17:10,920
eksperimentalni tretmani
bili su iskreni.

210
00:17:11,830 --> 00:17:14,360
Opasni i moguće nezakoniti tretmani.

211
00:17:15,250 --> 00:17:16,700
Kao da je za njih bila pokusni kunić.

212
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Alabra.

213
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
To je realnije?

214
00:17:23,560 --> 00:17:24,580
Moja verzija.

215
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
Ponio sam svoj laptop.

216
00:17:38,920 --> 00:17:40,160
Ne gledam u taj ekran.

217
00:17:42,510 --> 00:17:43,560
Znaš, osjećam to.

218
00:17:44,220 --> 00:17:45,000
znaš što

219
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Ježiš me.

220
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Što da radim?

221
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Biti mrtvački voajer.

222
00:17:49,570 --> 00:17:50,900
Pravljenje karijere od toga.

223
00:17:52,130 --> 00:17:53,980
Gledajući svoju sestru kako trune u grobu.

224
00:17:56,110 --> 00:17:57,510
Vidim nešto u tom grobu.

225
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Siguran sam da jesi.

226
00:18:00,010 --> 00:18:01,130
I ne znam što je to.

227
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Što to znači?

228
00:18:04,410 --> 00:18:05,760
Imam ga ovdje u 3D krupnom planu.

229
00:18:06,860 --> 00:18:07,460
To je uznemirujuće.

230
00:18:07,461 --> 00:18:10,520
A možda znate što je to.

231
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Zašto bih?

232
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Ti poznaješ tijela.

233
00:18:13,620 --> 00:18:15,100
I ljudski liječnici.

234
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
U redu.

235
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
Što gledam?

236
00:18:28,400 --> 00:18:29,920
Ovdje je Beccino tijelo u punom prikazu.

237
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
Sada ga okrećem.

238
00:18:34,680 --> 00:18:37,040
I zumiram njezinu lubanju.

239
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Što vidite tamo?

240
00:18:47,010 --> 00:18:48,560
Unutar smo lubanje moje mrtve sestre.

241
00:18:50,820 --> 00:18:51,820
mi smo

242
00:18:53,420 --> 00:18:54,900
Zamislite to kao obdukciju Shrallcoma.

243
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
Mi smo patolozi.

244
00:18:57,760 --> 00:18:59,000
Ne znamo ni tko je to.

245
00:18:59,770 --> 00:19:01,370
Jesi li se tako nosio s tim?

246
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
To je strategija tugovanja.

247
00:19:06,200 --> 00:19:07,480
Pa, to je pristup.

248
00:19:09,180 --> 00:19:10,540
Dakle, što je to?

249
00:19:15,170 --> 00:19:16,290
To je kao uređaj za praćenje.

250
00:19:19,100 --> 00:19:20,300
Zezaš me.

251
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Zašto bi to rekao?

252
00:19:23,380 --> 00:19:24,860
Mislim da je to bio rast.

253
00:19:25,300 --> 00:19:27,712
Polip ili možda žlijezda
koji se mineralizirao

254
00:19:27,713 --> 00:19:29,881
time and so had indicirati
kao i sve ostalo.

255
00:19:30,060 --> 00:19:32,880
Koriste organske oblike kako bi ih sakrili.

256
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
Opće je poznato.

257
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
Oni?

258
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Liječnici.

259
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
huh

260
00:19:43,120 --> 00:19:44,200
Oni koji spletkare.

261
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Da.

262
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
Ih.

263
00:19:52,290 --> 00:19:56,460
Mislio sam da bi to mogao biti učinak
samog Pokrova.

264
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Radijacija je.

265
00:19:58,640 --> 00:20:01,100
Nemamo baš velik uzorak
crpiti podatke iz.

266
00:20:01,490 --> 00:20:04,320
Jer pogledajte, ima ih na tone.

267
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Po svim njezinim kostima.

268
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Različiti oblici.

269
00:20:08,610 --> 00:20:09,620
Uopće ne propada.

270
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Čvrsto.

271
00:20:21,460 --> 00:20:22,820
Moj novac je na uređajima za praćenje.

272
00:20:25,500 --> 00:20:27,760
Stvorena namjerno dok je još bila
živ.

273
00:20:28,850 --> 00:20:30,820
Koristeći svoje tijelo kao proizvodni pogon.

274
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
Toliko?

275
00:20:33,020 --> 00:20:34,020
Mrežasta mreža.

276
00:20:35,220 --> 00:20:37,520
GPS lokatori, kalibratori kretanja.

277
00:20:37,800 --> 00:20:38,860
Zašto bi to učinili?

278
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
Pa ti mi reci.

279
00:20:41,970 --> 00:20:44,000
Očito je da su te pratili
kroz nju.

280
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Njezino tijelo.

281
00:20:48,320 --> 00:20:49,740
Dakle, pretpostavljam da možete učiniti dvije stvari.

282
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
Mogli biste je iskopati i pogledati.

283
00:20:54,940 --> 00:20:55,960
To bi bilo zabavno, zar ne?

284
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
reci zdravo

285
00:20:58,560 --> 00:21:00,400
Dobivate li druge leševe koje ste
zamotan?

286
00:21:01,030 --> 00:21:03,280
Pogledaj je li taj božićni papir proizveo,
zar ne?

287
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
Anomalije.

288
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Frotir.

289
00:21:08,950 --> 00:21:10,980
Zašto bi me netko želio odvući?

290
00:21:13,360 --> 00:21:14,360
Naravno.

291
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
Pravo.

292
00:21:16,670 --> 00:21:18,700
Nekada je to bio Pruder Serve Industrial
videa.

293
00:21:19,700 --> 00:21:20,700
Frotir.

294
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
Vidi, Becca je rekla stvari.

295
00:21:30,280 --> 00:21:31,450
Samo je izmislila.

296
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
Zaigrano, znaš?

297
00:21:34,270 --> 00:21:35,750
Zaboravio sam što je rekla, Carve,
stvarno.

298
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Ja znam.

299
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
Hej, stari, stari!

300
00:21:39,350 --> 00:21:39,390
hej

301
00:21:39,790 --> 00:21:47,890
Makni se od nje!

302
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
Što se dogodilo?

303
00:22:21,070 --> 00:22:22,550
Baš sam jučer bio tamo na ručku.

304
00:22:22,850 --> 00:22:23,850
Mora da se dogodilo poslije.

305
00:22:24,150 --> 00:22:25,270
Nakon zatvaranja restorana.

306
00:22:26,370 --> 00:22:28,430
Srednja noć, rano jutro, kako god,
bio je mrak.

307
00:22:29,895 --> 00:22:31,230
Odakle taj video?

308
00:22:31,770 --> 00:22:32,950
Nije sigurnosna kamera.

309
00:22:33,590 --> 00:22:34,950
Hoda među olupinama.

310
00:22:35,070 --> 00:22:36,070
Video kamere onemogućene.

311
00:22:36,370 --> 00:22:38,150
Netko ili netko je to učinio i uzeo.

312
00:22:44,500 --> 00:22:45,720
Kada je dobio video?

313
00:22:46,430 --> 00:22:47,830
Jutros me čekao.

314
00:22:48,565 --> 00:22:50,140
Radnici restorana potvrdili su
oštećenje.

315
00:22:50,141 --> 00:22:52,240
Htio sam da im kažemo da nazovu hitnu.

316
00:22:52,860 --> 00:22:53,860
Reci im da ne smiju.

317
00:22:54,180 --> 00:22:55,300
Ne želimo publicitet.

318
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Već sam im rekao.

319
00:22:57,730 --> 00:22:58,730
Zasada je dobro.

320
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Sada pritisnite uzbunu, da.

321
00:23:08,575 --> 00:23:11,532
Moramo zatvoriti
restoran i zatvoriti sve pristupe

322
00:23:11,533 --> 00:23:13,951
groblje do bilo
prilika za procjenu štete.

323
00:23:14,635 --> 00:23:16,115
Moglo bi biti potisnuto od usamljenika.

324
00:23:16,330 --> 00:23:17,650
Pronađite način da bude u redu.

325
00:23:17,690 --> 00:23:19,790
Popravak, sigurnost, poboljšanja, što god.

326
00:23:22,110 --> 00:23:23,110
Čekati.

327
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Ima još toga.

328
00:23:26,050 --> 00:23:27,050
Što?

329
00:23:27,870 --> 00:23:28,950
Trebat će ti još, ha?

330
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
hej

331
00:23:39,670 --> 00:23:40,670
Vau.

332
00:23:41,810 --> 00:23:43,610
Stvarno si otišao do kraja s
japanski?

333
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Morao sam nešto učiniti.

334
00:23:46,230 --> 00:23:47,430
Postati netko drugi, pretpostavljam.

335
00:23:48,010 --> 00:23:49,250
Prodali ste bračnu kuću.

336
00:23:50,270 --> 00:23:51,590
Prodali bismo tržište dok govorimo.

337
00:23:53,750 --> 00:23:54,890
Brate moj i tuga.

338
00:23:55,450 --> 00:23:56,450
Još uvijek je za tebe.

339
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
Prošlo je samo šest godina.

340
00:23:59,170 --> 00:24:00,170
Bračno jutro.

341
00:24:02,180 --> 00:24:03,500
Konj koji se osjećao kao smrt.

342
00:24:05,280 --> 00:24:06,390
Jeste li vidjeli Terryja u posljednje vrijeme?

343
00:24:07,505 --> 00:24:08,750
U zadnje vrijeme, da.

344
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
Nismo razgovarali o tebi.

345
00:24:11,170 --> 00:24:12,170
Naravno da nije.

346
00:24:13,730 --> 00:24:14,730
Smrt i za nju.

347
00:24:15,230 --> 00:24:15,950
Moja smrt.

348
00:24:16,230 --> 00:24:17,610
Ona slavi.

349
00:24:18,830 --> 00:24:19,830
U svakom slučaju.

350
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Što vidimo ovdje?

351
00:24:22,630 --> 00:24:25,870
To u osnovi replicira naše okretanje novca
stanica u GravTech Centralu.

352
00:24:26,430 --> 00:24:27,470
Onaj koji ste nam postavili.

353
00:24:28,800 --> 00:24:30,320
Želio sam moći raditi od kuće.

354
00:24:31,890 --> 00:24:32,890
Pa nisi me nazvao?

355
00:24:35,030 --> 00:24:36,590
Nije ti se sviđao moj rad u tvornici?

356
00:24:37,740 --> 00:24:40,300
Maury, to je bio paket aranžman s dečkima
tko je radio stan.

357
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
Ima stvari koje prolaze kroz zidove,
ispod poda.

358
00:24:43,940 --> 00:24:46,370
Nisam mogao odoljeti i bio sam iscrpljen.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,570
Možete li im dopustiti da pogledaju što sam radio u
tvornica?

360
00:24:49,490 --> 00:24:50,490
Da.

361
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
Ima li tko onda paranoičan?

362
00:24:54,710 --> 00:24:55,710
Bio sam iscrpljen.

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,160
Ali želiš li me sada?

364
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Sada sam paranoičan.

365
00:25:04,330 --> 00:25:05,330
Hvala.

366
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
Stvari postaju čudne.

367
00:25:12,140 --> 00:25:13,260
Pa što je ovo?

368
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Oh.

369
00:25:20,720 --> 00:25:22,340
Nije vaš uobičajeni dijaprojekcija obiteljskih fotografija.

370
00:25:26,150 --> 00:25:27,150
br.

371
00:25:28,350 --> 00:25:29,590
Nije li ti to teško prihvatiti?

372
00:25:31,810 --> 00:25:33,250
To me tješi.

373
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
Vas?

374
00:25:36,310 --> 00:25:38,090
Razgradnja moje šogorice
tijelo?

375
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
ne znam

376
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
Ja stvarno ne.

377
00:25:43,960 --> 00:25:45,320
A toliko je sličila Terryju.

378
00:25:58,820 --> 00:25:59,820
Da.

379
00:26:02,440 --> 00:26:04,040
Kao da lebdi u svemiru.

380
00:26:05,780 --> 00:26:06,780
Nekako je lijepo.

381
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Pa što još?

382
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Kako vam mogu pomoći?

383
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Brutalan.

384
00:26:25,120 --> 00:26:26,820
Oh, tu ima neke prave mržnje.

385
00:26:28,475 --> 00:26:29,635
Vidim stroj u tijelu.

386
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
br.

387
00:26:31,560 --> 00:26:31,960
Ne?

388
00:26:32,380 --> 00:26:33,380
Stvarno?

389
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
Kako si se mogao držati podalje?

390
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
Bojao sam se pogledati.

391
00:26:38,545 --> 00:26:39,625
Jesu li dobili Beccin grob?

392
00:26:40,840 --> 00:26:41,996
Nisam mogao reći iz videa.

393
00:26:42,020 --> 00:26:42,660
Mislim da jesu.

394
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
Vrh svega.

395
00:26:44,670 --> 00:26:46,070
Ne mogu više dobivati ​​feed od njega.

396
00:26:47,090 --> 00:26:49,650
Stalno sam dobivao hranu od Becca's
grob i još nekoliko drugih.

397
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Ali slušaj.

398
00:26:51,380 --> 00:26:54,320
Neki od mojih kupaca pristali su me pustiti unutra
njihove grobne hrane za istraživanje.

399
00:26:54,860 --> 00:26:56,380
Dao sam im popust ako su pristali.

400
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
Ni ja ne mogu pristupiti tim podacima.

401
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Zabranjen sam.

402
00:27:01,325 --> 00:27:02,780
Ovi momci su sve šifrirali.

403
00:27:02,781 --> 00:27:07,580
Pretpostavljam da su svi moji klijenti isključeni
i njihova grobna mjesta.

404
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
otkupnina?

405
00:27:11,740 --> 00:27:12,940
Oni ne traže otkupninu.

406
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
Tko god oni bili.

407
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Dakle, što oni žele?

408
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Tu je pitanje.

409
00:27:18,860 --> 00:27:20,820
I jesu li oni ti koji su to učinili
vandalizirati?

410
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
Može li to biti slučajnost?

411
00:27:24,150 --> 00:27:26,660
Sumnjam, ali ne želim
kupiti te.

412
00:27:28,135 --> 00:27:33,681
Ipak, anegdotalno sam se povezao s
makro skeniranje, nedavna nadogradnja na 8K razlučivost.

413
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
8K?

414
00:27:36,620 --> 00:27:37,620
Je li to bez mene?

415
00:27:38,960 --> 00:27:40,480
Jesu li to radili vaši renovatori doma?

416
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
Neki drugi momci.

417
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Je li to moguće?

418
00:27:45,220 --> 00:27:47,900
Može li to biti samo preopterećenost sustava nekih
ljubazni?

419
00:27:49,670 --> 00:27:51,390
A ako je hack, možete li ga raspakirati
hakirati?

420
00:27:52,790 --> 00:27:53,830
Možete postaviti upravo ovdje.

421
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Naručit ću.

422
00:27:55,320 --> 00:27:57,416
Zašto jednostavno ne uzmeš svoj japanski
prijatelji to učiniti?

423
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
Oni poznaju mrežu.

424
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Nisu bili Japanci.

425
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Nisu bili Kinezi.

426
00:28:00,820 --> 00:28:05,001
To je fronta koja je sa mnom surađivala
projektiranje i izrada pokrova.

427
00:28:05,220 --> 00:28:06,220
A tko zna?

428
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
Mogli bi biti upleteni.

429
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Ti si kao Delia, zar ne?

430
00:28:11,650 --> 00:28:12,650
Puno stare juhe.

431
00:28:13,260 --> 00:28:13,940
Pastrami nezreli.

432
00:28:14,060 --> 00:28:15,060
Bez kiselih krastavaca.

433
00:28:15,420 --> 00:28:16,420
Previše kiseline.

434
00:28:20,580 --> 00:28:22,180
Ukratko, kako ide s medom?

435
00:28:24,670 --> 00:28:27,150
Nisam siguran spašava li mi život
ili me izluđuje.

436
00:28:29,620 --> 00:28:32,660
Uvijek je mogu pretvoriti u koalu ako
voliš.

437
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Samo mi javi.

438
00:29:02,060 --> 00:29:03,060
Hej, dušo.

439
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
Hej, Karsh.

440
00:29:06,520 --> 00:29:07,520
sta ima

441
00:29:07,940 --> 00:29:10,320
Morrie se upravo ponudio da te pretvori u
koala medvjed.

442
00:29:12,460 --> 00:29:15,080
Pa, ako je to ono što želiš,
Spremna sam za polazak.

443
00:29:16,030 --> 00:29:17,700
Ali jeste li me doista zato pozvali?

444
00:29:18,140 --> 00:29:20,160
Predobro me poznaješ.

445
00:29:21,400 --> 00:29:24,140
Ne, trebam te da mi ugovoriš spoj s a
liječnik.

446
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Ne osjećate se dobro?

447
00:29:28,140 --> 00:29:28,780
Ne to.

448
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
br.

449
00:29:30,480 --> 00:29:32,040
Moram razgovarati s dr. Echlerom.

450
00:29:32,480 --> 00:29:34,600
Onkolog koji je nadgledao Bakerov rak
liječenje.

451
00:29:35,680 --> 00:29:37,680
Oh, prošle su četiri godine.

452
00:29:38,420 --> 00:29:39,420
Je li još tu?

453
00:29:39,560 --> 00:29:40,640
Znate gdje ga možete pronaći.

454
00:29:41,070 --> 00:29:42,670
Mora biti privatno i povjerljivo.

455
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
Sada sam na tome.

456
00:29:44,740 --> 00:29:48,380
Ali ne zaboravite pregledati materijale I
pripremljeno za vas na mađarskom naručitelju.

457
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
Poslat ću ti podsjetnik.

458
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
Noć-noć.

459
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Što je ovaj put?

460
00:30:19,270 --> 00:30:21,140
Dr. Echler treba lijevu dojku.

461
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
kako znas

462
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Pozivatelj.

463
00:30:26,260 --> 00:30:27,500
Trebali bi nazvati pozivatelja.

464
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
Zove me.

465
00:30:31,330 --> 00:30:32,850
Mislio sam da im ne trebaju dojke.

466
00:30:33,570 --> 00:30:35,440
Bilo jedno, desno ili lijevo.

467
00:30:37,400 --> 00:30:38,760
Kaže da im treba lijeva dojka.

468
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
Zašto?

469
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
Zato što mi je najdraži.

470
00:30:43,180 --> 00:30:44,260
Znaju li oni to?

471
00:30:45,890 --> 00:30:47,100
Mislim da oni to ne znaju.

472
00:30:48,580 --> 00:30:49,640
Mislim da to ne znam.

473
00:30:51,045 --> 00:30:53,460
Da li ti je najdraži jer je veći
nego moja desna dojka?

474
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
Vjerojatno.

475
00:30:57,120 --> 00:30:58,360
I nekako je više prijateljski.

476
00:31:00,300 --> 00:31:01,380
Bilo je to kad sam ga prvi put susreo.

477
00:31:03,700 --> 00:31:04,740
Sada su oboje prijatelji.

478
00:31:05,100 --> 00:31:06,100
Opet lupetaš.

479
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Trebao bih se vratiti večeras.

480
00:31:09,560 --> 00:31:11,220
Ako ne sutra rano.

481
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
Prije šest.

482
00:31:30,290 --> 00:31:33,300
Pa mislim da sam našao nešto u
zaslon za zaključavanje koji su napravili hakeri.

483
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Pravo.

484
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
Što nešto?

485
00:31:39,780 --> 00:31:41,180
Nije moglo pomoći malo hvalisanja.

486
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Tražio sam ove simbole.

487
00:31:43,780 --> 00:31:48,160
Koje su sve runske i sve aludiraju na njih
Vikinzi, ukop i vikinški pogrebi.

488
00:31:49,050 --> 00:31:51,210
Što ima smisla budući da poslužitelji jesu
sve na Islandu.

489
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Island?

490
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Da.

491
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Glavni grad, Reykjavik.

492
00:32:01,540 --> 00:32:03,940
Bili smo u kontaktu s
skupina za zaštitu okoliša na Islandu.

493
00:32:05,250 --> 00:32:06,628
Ima interesa
tamo pri uspostavljanju a

494
00:32:06,629 --> 00:32:09,521
grave tech groblje
u jednom od polja lave.

495
00:32:11,930 --> 00:32:14,340
Mogao bi biti protest protiv toga
inicijativa.

496
00:32:17,070 --> 00:32:18,310
Pa, to bi moglo objasniti.

497
00:32:19,100 --> 00:32:21,060
Enkripcija uzimanje talaca s nama.

498
00:32:21,820 --> 00:32:22,820
Ali vandalizam.

499
00:32:24,060 --> 00:32:25,060
Odvojena stvar.

500
00:32:27,020 --> 00:32:28,100
Usklađeno ili slučajno?

501
00:32:32,910 --> 00:32:34,250
Postoji problem s dr. Echlerom.

502
00:32:34,251 --> 00:32:35,251
problem?

503
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
Čini se da je nestao.

504
00:32:38,870 --> 00:32:40,030
Što to uopće može značiti?

505
00:32:40,590 --> 00:32:44,290
Navodno je otišao u Reykjavik na
međunarodna konferencija o kemoterapiji.

506
00:32:44,910 --> 00:32:45,550
Reykjavik?

507
00:32:45,790 --> 00:32:46,790
Opet?

508
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
Opet?

509
00:32:48,370 --> 00:32:49,370
On je na Islandu.

510
00:32:50,080 --> 00:32:51,750
I sad nitko s njim ne može stupiti u kontakt.

511
00:32:52,430 --> 00:32:53,430
Svi su zabrinuti.

512
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
Tko su svi?

513
00:32:55,730 --> 00:32:57,030
Njegovi kolege u bolnici.

514
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
Njegova žena.

515
00:33:00,550 --> 00:33:03,950
Nađite mi zabrinutog kolegu koji je radio na
Bakerov slučaj s Echlerom.

516
00:33:04,480 --> 00:33:05,640
Netko tko će razgovarati sa mnom.

517
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Na tome sada.

518
00:33:20,200 --> 00:33:22,560
Još uvijek nisi stavio svoje gole oči
o šteti još?

519
00:33:22,790 --> 00:33:23,990
Prvo smo ga morali zatvoriti.

520
00:33:24,750 --> 00:33:25,270
Ne želim tisak.

521
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Ne želim histeriju.

522
00:33:27,710 --> 00:33:28,710
I htio sam društvo.

523
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
Ti si to.

524
00:33:32,310 --> 00:33:33,310
U redu.

525
00:33:33,630 --> 00:33:34,630
Ja sam za.

526
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
Hack.

527
00:33:39,290 --> 00:33:40,410
Vraćamo li svoju mrežu?

528
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
Zbunjena sam.

529
00:33:44,560 --> 00:33:46,140
Mrzim to priznati, ali...

530
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
Ne mogu ući.

531
00:33:48,210 --> 00:33:49,730
Stvarno su dobri, kakvi god jesu.

532
00:33:50,660 --> 00:33:51,900
Kategorički smo isključeni.

533
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Moramo čekati sljedeći potez.

534
00:33:55,020 --> 00:33:56,280
Ako uopće postoji sljedeći potez.

535
00:33:58,110 --> 00:33:59,720
Telefon ili stvari, to je politička stvar.

536
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
Grobljanska politika.

537
00:34:04,000 --> 00:34:05,720
Ona misli da su možda čuli nekoga ovdje.

538
00:34:06,750 --> 00:34:08,392
Ali ti si prilično dobar
političar kad je u pitanju

539
00:34:08,393 --> 00:34:10,621
manipuliranje gradom, pa ga
trebala bi biti juha od patke za tebe.

540
00:34:11,260 --> 00:34:12,260
Oh, da?

541
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Da.

542
00:34:17,090 --> 00:34:19,131
I da te pitam politički osjetljivo
pitanje.

543
00:34:20,950 --> 00:34:22,031
Jesi li jebao moju bivšu ženu?

544
00:34:25,260 --> 00:34:26,260
Što?

545
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Frotir?

546
00:34:27,700 --> 00:34:28,120
Moja bivša žena.

547
00:34:28,620 --> 00:34:30,560
Da, tvoja bivša šogorica.

548
00:34:30,660 --> 00:34:31,660
Ona je bivša.

549
00:34:32,890 --> 00:34:34,680
Bakerova smrt znači da nemam moralnih zakona?

550
00:34:35,480 --> 00:34:37,980
Ne znam koja je to legalnost.

551
00:34:40,200 --> 00:34:41,320
jesi li

552
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
br.

553
00:34:43,940 --> 00:34:44,320
Ni blizu.

554
00:34:44,680 --> 00:34:46,200
Mislim, ne razumijem jesi li.

555
00:34:47,760 --> 00:34:50,040
Slobodna je i privlačna.

556
00:34:50,680 --> 00:34:52,200
I katastrofalno je neurotična.

557
00:34:52,720 --> 00:34:53,720
Pričaj mi o tome.

558
00:34:56,310 --> 00:34:58,080
Dakle, ne, nikada.

559
00:34:59,790 --> 00:35:02,460
Mislim, kao da nikad nije ni palo na pamet
tebe.

560
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
Dogodilo se.

561
00:35:06,150 --> 00:35:09,120
Na trenutak kad sam očajnički želio pomoći
opet to tijelo.

562
00:35:09,900 --> 00:35:12,141
Znaš, da si naučio tijelo
majčino tijelo.

563
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
Ali ne.

564
00:35:15,220 --> 00:35:16,220
Ne Terry.

565
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
Možete se samo oduprijeti.

566
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Maury.

567
00:35:21,270 --> 00:35:27,480
Kad je Baker bio duboko u palijativi,
jednom se nasmijala i rekla mi,

568
00:35:28,850 --> 00:35:30,660
kad umrem, kloni se moje sestre.

569
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Ona je to rekla?

570
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Da.

571
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Ona je.

572
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Znala je.

573
00:35:41,020 --> 00:35:41,260
znati.

574
00:35:41,980 --> 00:35:42,980
Nikada.

575
00:35:51,020 --> 00:35:51,720
Ovo bi moglo biti opasno.

576
00:35:51,721 --> 00:35:55,400
Mislim da vidim svjetlucave kabele tamo.

577
00:35:57,640 --> 00:35:59,400
Nizak napon, ali da, oprezno.

578
00:36:01,660 --> 00:36:03,421
Trebat će nam cijela posada natrag
ovdje

579
00:36:04,140 --> 00:36:08,080
Neke veće dozvole za kopanje od
klijentima ili vašim gradskim birokratima.

580
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Mrzim to.

581
00:36:10,260 --> 00:36:16,500
Donio sam maljeve, pijuke,
možda rezači kabela, tople gumene rukavice.

582
00:36:19,350 --> 00:36:20,860
To nije spontana religiozna ludost.

583
00:36:22,970 --> 00:36:23,970
Shvaćate ih, zar ne?

584
00:36:24,220 --> 00:36:25,220
Oh, da.

585
00:36:25,930 --> 00:36:31,140
Zvali su nas technoethias nevjernicima,
ali sada se ne osjeća tako.

586
00:36:33,165 --> 00:36:34,320
Mogao bi biti ekoterorist.

587
00:36:35,455 --> 00:36:36,736
Vole uništavati tehnologiju.

588
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
Stvarno?

589
00:36:38,660 --> 00:36:41,272
Neke grupe su protiv
stari ukop, posebno na

590
00:36:41,273 --> 00:36:43,780
ubrizgavanje tehnologije u
njedra Majke Zemlje.

591
00:36:44,880 --> 00:36:46,440
Žele kremiranje, recikliranje.

592
00:36:49,320 --> 00:36:50,961
Morate uključiti policiju,
preslatko.

593
00:36:53,550 --> 00:36:56,000
Upravo sada, to je problem publiciteta,
nije kriminalna.

594
00:36:56,580 --> 00:36:59,180
I imam neke vrlo nervozne klijente
udica upravo sada.

595
00:37:00,865 --> 00:37:02,040
nema...

596
00:37:02,940 --> 00:37:03,960
Vidim nešto čudno.

597
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
Da?

598
00:37:07,380 --> 00:37:11,780
Za divlje razorno divljanje,
izgleda nekako...

599
00:37:12,055 --> 00:37:14,780
uredno, znači...

600
00:37:15,420 --> 00:37:16,420
ciljano.

601
00:37:17,610 --> 00:37:20,200
Pogledajte sve razmake između
vandalizirani grobovi.

602
00:37:21,260 --> 00:37:26,581
Mislim da je bilo nakon određenih grobova,
konkretna imena, osobe... ciljano.

603
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
Možda, znaš.

604
00:37:31,710 --> 00:37:33,351
Onda bi Becca bila jedna od njih.

605
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
Cilj.

606
00:37:35,480 --> 00:37:35,800
Da.

607
00:37:35,801 --> 00:37:36,801
Da.

608
00:37:48,490 --> 00:37:49,720
Ništa ne može ništa dobiti.

609
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Zašto?

610
00:37:52,360 --> 00:37:54,841
Ako nije stvar zaštite okoliša,
koji je onda motiv?

611
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
Zastrašivanje?

612
00:37:57,260 --> 00:37:57,400
Pogled?

613
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
Od obitelji?

614
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
Možda.

615
00:38:02,090 --> 00:38:03,371
To je klasična zagonetka otkrivanja.

616
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Što povezuje mrtve?

617
00:38:05,980 --> 00:38:06,980
Što ih povezuje?

618
00:38:07,540 --> 00:38:07,800
Za Beccu.

619
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Da.

620
00:38:10,280 --> 00:38:11,280
Za Beccu.

621
00:38:14,750 --> 00:38:15,810
Nisu išli duboko.

622
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
br.

623
00:38:18,930 --> 00:38:21,211
Mislim da ga nećemo morati ometati
sami grobovi.

624
00:38:21,790 --> 00:38:22,790
Ako su svi ovakvi.

625
00:38:30,260 --> 00:38:32,960
Pogledajte ovaj optički kabel koji ima
tragovi slavina u njemu.

626
00:38:35,550 --> 00:38:39,180
Dakle, usred bjesnila pokolja,
netko je uzeo vremena da ga dodirne.

627
00:38:42,610 --> 00:38:43,720
Dakle, ne baš bijesan.

628
00:38:46,480 --> 00:38:48,180
Conely traži podatke.

629
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Prijenos Becce.

630
00:38:51,060 --> 00:38:52,060
Oliver.

631
00:38:53,060 --> 00:38:54,280
I oduzeti je od tebe.

632
00:39:05,120 --> 00:39:08,860
Conely Sabo treba malo tropa na
tropima.

633
00:39:08,861 --> 00:39:09,901
U tropima je lako.

634
00:39:10,610 --> 00:39:13,080
Lako je vidjeti tehnologije.

635
00:39:14,295 --> 00:39:16,320
Lako je vidjeti tehnologije.

636
00:39:19,090 --> 00:39:20,880
Lako je vidjeti tehnologije.

637
00:39:21,180 --> 00:39:22,541
Lako je vidjeti tehnologije.

638
00:39:29,740 --> 00:39:35,980
Putovanje Conelyja Saboa počelo je 1945.
kada je rođen u Budimpešti u Mađarskoj.

639
00:39:36,645 --> 00:39:40,012
Godine 1956. u god
od 11, Conely bježi

640
00:39:40,013 --> 00:39:44,681
Mađarska sa svojim roditeljima
i emigrira u Kanadu.

641
00:39:44,880 --> 00:39:51,260
Godine 1965., u dobi od 19 godina, pokreće a
mali posao u svom podrumu i

642
00:39:51,261 --> 00:39:54,200
postojano ga gradi tijekom sljedećih 15
godina.

643
00:39:55,120 --> 00:39:58,396
Godine 1980. otvara se Sabo
svoju prvu tvornicu i

644
00:39:58,397 --> 00:40:02,561
počinje širiti svoje
posao diljem Kanade.

645
00:40:02,690 --> 00:40:06,541
Tijekom sljedeće 43 godine, on
proširuje tehnologije citadela

646
00:40:06,542 --> 00:40:09,900
u međunarodnu
konglomerat je to danas.

647
00:40:10,470 --> 00:40:16,340
Osjećam da su moji kulturni korijeni u
dvije različite, divne zemlje,

648
00:40:17,140 --> 00:40:22,480
Kanada i Mađarska su mi dale
propusnost za kanaliziranje vizije a

649
00:40:22,900 --> 00:40:30,900
tehnologija koja nije samo električna,
već urološki, organski, humanistički.

650
00:40:32,180 --> 00:40:37,940
Vjerujem da je ovo jedini pristup koji
može jamčiti svijetu životnu budućnost.

651
00:40:57,070 --> 00:40:58,080
Tako sam zao Sabo.

652
00:40:58,690 --> 00:40:59,920
Carsh, drago mi je upoznati te.

653
00:41:11,865 --> 00:41:13,500
Moj muž, Conely, umire.

654
00:41:14,380 --> 00:41:15,380
On je Mađar.

655
00:41:15,990 --> 00:41:17,940
Želi biti pokopan, a ne kremiran.

656
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
razumiješ?

657
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
Možda i hoćeš.

658
00:41:21,940 --> 00:41:22,940
Možda i ne.

659
00:41:24,070 --> 00:41:25,940
Ovdje smo stalno jeli.

660
00:41:27,080 --> 00:41:30,380
On voli Grčku, Mađarsku Grčku.

661
00:41:32,245 --> 00:41:33,245
Ja mu udovoljavam.

662
00:41:34,600 --> 00:41:37,840
Idemo pokupiti narudžbu za njega
upravo sada, zapravo.

663
00:41:38,040 --> 00:41:44,200
To će ga vjerojatno ubiti, ali on ide
svejedno umrijeti.

664
00:41:46,960 --> 00:41:48,001
Jako mi je žao što to čujem.

665
00:41:48,460 --> 00:41:49,460
Naravno.

666
00:41:50,160 --> 00:41:54,780
Obrazovao me na tvoj prijedlog
groblja, ona europska.

667
00:41:56,470 --> 00:42:02,020
On želi u potpunosti financirati Gravetech
Budimpešta, odakle je, naravno.

668
00:42:02,780 --> 00:42:04,220
I nadamo se da će ondje biti pokopan.

669
00:42:04,460 --> 00:42:05,920
Vaši odvjetnici su to jasno rekli.

670
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
To se svakako može učiniti.

671
00:42:10,670 --> 00:42:13,500
Počeo sam oslijepiti kada sam imao 23 godine.

672
00:42:16,070 --> 00:42:18,468
Rekao sam Conelyju da neću
moći vidjeti one

673
00:42:18,469 --> 00:42:21,821
nevjerojatan nadgrobni spomenik
zaslone koje napravite.

674
00:42:22,140 --> 00:42:23,140
Nasmijao se.

675
00:42:23,475 --> 00:42:26,100
Našalio se na račun ekrana osjetljivih na dodir.

676
00:42:27,420 --> 00:42:31,440
Nije okrutan, ali ne može odoljeti dobru
šala na moj račun.

677
00:42:33,970 --> 00:42:35,940
To je zapravo nešto što bismo trebali biti
oslovljavanje.

678
00:42:36,790 --> 00:42:38,800
Tu je nevjerojatna tehnologija dodira
radovi.

679
00:42:39,300 --> 00:42:42,540
Opipni, taktilni, povratna informacija bi bila
predivno.

680
00:42:42,960 --> 00:42:47,380
Čak i za one koji vide, za osjetila
uključenost, a ne samo promatrač.

681
00:42:48,250 --> 00:42:49,660
Ili za vas, da tako kažem.

682
00:42:51,160 --> 00:42:53,560
Pretpostavljam da bi to bilo još više
skupo, zar ne?

683
00:42:54,510 --> 00:42:55,520
Neizbježno, bojim se.

684
00:42:56,550 --> 00:42:59,820
Postojalo je pitanje koje me zamolio da prenesem
vama.

685
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Da?

686
00:43:03,960 --> 00:43:08,120
To nije nešto što ja razumijem,
pa bih želio da vam moj telefon očita

687
00:43:08,170 --> 00:43:11,080
pitanje, a ja mogu snimiti vaš odgovor za
Cauly.

688
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
Nema problema.

689
00:43:14,160 --> 00:43:16,560
Čitaj grave tech, Lata, od Caulyja.

690
00:43:17,225 --> 00:43:18,436
Moji prijatelji, moramo doći i reći vam.

691
00:43:18,460 --> 00:43:19,460
slušaj me

692
00:43:22,715 --> 00:43:24,180
Zašto govori tako brzo?

693
00:43:24,340 --> 00:43:25,340
Ne mogu razumjeti.

694
00:43:26,200 --> 00:43:27,400
Žao mi je, moja greška.

695
00:43:28,750 --> 00:43:30,660
Kad si slijep, uši ti ulaze
hiperpogon.

696
00:43:30,661 --> 00:43:35,540
Kao kad čitate, upijate sve
rečenice, a ne pojedinačne riječi.

697
00:43:36,000 --> 00:43:37,041
Usporit ću za tebe.

698
00:43:37,550 --> 00:43:40,340
Čitaj grave tech, Lata, od Caulyja,
normalnom brzinom.

699
00:43:41,550 --> 00:43:46,680
Moji prijatelji u Vladi Mađarske
rekao mi, postoji zabrinutost da predloženi

700
00:43:46,681 --> 00:43:52,600
grave tech sanitary bi poželio
može se koristiti kao sastavni dio

701
00:43:52,875 --> 00:43:58,580
elektronički obavještajni nadzor
mreža koju kontrolira ruski GRU,

702
00:43:58,830 --> 00:44:00,580
naime vojne obavještajne službe.

703
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
Je li ovo stvarno moguće?

704
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Može li ovo biti istina?

705
00:44:05,175 --> 00:44:08,260
Očito, to nije nešto što bih
želim da moje tijelo bude dio.

706
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Trebam uvjeravanje.

707
00:44:15,750 --> 00:44:17,311
Jesu li Mađari s pravom zabrinuti?

708
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Hmm.

709
00:44:20,015 --> 00:44:21,416
Igrali smo se s tim, zar ne?

710
00:44:21,440 --> 00:44:21,860
Shrout kaša?

711
00:44:21,861 --> 00:44:22,861
Da.

712
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
Neželjene posljedice.

713
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Da.

714
00:44:26,770 --> 00:44:29,360
A znamo li da se može koristiti kao
nadzorni čvor?

715
00:44:29,720 --> 00:44:30,860
Pa, nekako.

716
00:44:31,720 --> 00:44:35,900
Svako naše groblje će mesh i
pokriva u neku vrstu mreže koja je

717
00:44:35,925 --> 00:44:40,520
dizajniran da služi svim ožalošćenima,
primanje uputa za gledanje od

718
00:44:40,521 --> 00:44:44,200
grave tech aplikacija koja prikazuje slike na zaslonima
i telefoni.

719
00:44:44,970 --> 00:44:51,141
Dakle, ako je mreža groblja hakirana,
može se koristiti za nadzor, točno?

720
00:44:51,260 --> 00:44:53,040
Neželjene posljedice, ali da.

721
00:44:54,000 --> 00:44:55,540
Dakle, što bi se ispitivalo?

722
00:44:56,855 --> 00:45:01,960
Pa sve na mobitelu svake ožalošćene
za početak, mogao bi ih pratiti

723
00:45:01,961 --> 00:45:04,140
kamo god odu nakon što odu
groblje.

724
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
To je pomalo svakodnevno.

725
00:45:05,510 --> 00:45:07,750
To možete dobiti od svih kupaca na
drogerija.

726
00:45:08,210 --> 00:45:09,760
I, za untray?

727
00:45:10,125 --> 00:45:12,977
Moglo bi postati a
satelitski čvor, ako jest

728
00:45:12,978 --> 00:45:16,141
ruski i kineski
hakovi o kojima govorimo.

729
00:45:16,510 --> 00:45:17,960
Ili Majčino budimpeštansko groblje.

730
00:45:17,961 --> 00:45:21,460
Pa, moglo bi se povezati sa svim ostalim
groblja širom svijeta.

731
00:45:22,670 --> 00:45:24,200
Mreža mreža, da tako kažem.

732
00:45:25,870 --> 00:45:27,180
Pod pretpostavkom da ikada stignemo tako daleko.

733
00:45:27,980 --> 00:45:29,240
Ali u koju svrhu, zapravo?

734
00:45:30,350 --> 00:45:33,180
Toliko je sočnih međunarodnih
mreže za hakiranje ovih dana.

735
00:45:33,770 --> 00:45:36,240
Zašto malo globalno selo pokrova
su mrtvi?

736
00:45:38,310 --> 00:45:39,640
Mogu odmah početi ispitivati.

737
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
Želim ovog klijenta.

738
00:45:44,890 --> 00:45:46,620
Napravio je srećom i druge dijelove
poslovanje.

739
00:45:47,850 --> 00:45:49,140
I ima utjecajne prijatelje.

740
00:45:49,320 --> 00:45:51,540
Želim njegovo trulo tijelo na našem groblju.

741
00:48:29,930 --> 00:48:30,971
Što radiš, Karsh?

742
00:48:34,575 --> 00:48:37,150
Želio sam znati kakav je osjećaj biti
umotan.

743
00:48:38,210 --> 00:48:39,210
Biti zastrt.

744
00:48:41,020 --> 00:48:42,250
Nije to osjetila.

745
00:48:42,990 --> 00:48:44,230
Nije namijenjeno živima.

746
00:48:51,690 --> 00:48:53,150
Možda nije ni za mrtve.

747
00:48:54,700 --> 00:48:55,930
Možda je velika greška.

748
00:48:56,970 --> 00:48:57,970
Vandalizam.

749
00:48:58,510 --> 00:48:59,510
Došlo je do tebe.

750
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Možda su u pravu.

751
00:49:03,590 --> 00:49:05,010
Možda je samo politički.

752
00:49:06,280 --> 00:49:07,280
Ili pitanje ekonomije.

753
00:49:08,870 --> 00:49:09,870
kako to misliš

754
00:49:10,300 --> 00:49:11,770
Nositi mrtve velika je stvar.

755
00:49:12,980 --> 00:49:14,790
Što je s tvojim planovima za svijet
dominacija?

756
00:49:17,350 --> 00:49:18,350
Zabluda.

757
00:49:19,770 --> 00:49:20,970
Samo se trebam ukopati.

758
00:49:23,110 --> 00:49:25,390
Mrzio sam kad ideš u tisak
način rada.

759
00:49:27,390 --> 00:49:28,590
Našao sam nešto.

760
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Vau.

761
00:49:31,410 --> 00:49:33,330
Netko tko bi te trebao ohrabriti.

762
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
o da

763
00:50:03,260 --> 00:50:04,260
Rast kostiju.

764
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
Vrtna sorta.

765
00:50:06,270 --> 00:50:07,951
Uobičajena reakcija tijela na rak.

766
00:50:08,100 --> 00:50:09,340
Na kemoterapiju, na zračenje.

767
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
To je brutalan režim.

768
00:50:12,060 --> 00:50:12,280
Vaša supruga?

769
00:50:12,800 --> 00:50:13,220
U svom grobu?

770
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
Da.

771
00:50:15,290 --> 00:50:17,080
Rezolucija na njima je impresivna.

772
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
Probni logor, kako to zovete?

773
00:50:19,970 --> 00:50:20,970
Da, naša stvar.

774
00:50:21,420 --> 00:50:24,300
I to kod nas, uključujući i Kineze
tvrtka koja vam je pomogla u razvoju?

775
00:50:24,700 --> 00:50:25,740
Sjajne tehnologije poziva?

776
00:50:26,120 --> 00:50:26,560
Da.

777
00:50:27,040 --> 00:50:27,580
Kako ste to znali?

778
00:50:28,030 --> 00:50:29,790
Imaju navedenu ozbiljnu tehnologiju
web stranica.

779
00:50:30,070 --> 00:50:31,307
Zajedno s
proizvođači nekih od

780
00:50:31,308 --> 00:50:33,841
uređaji za zračenje mi
koristiti ovdje u bolnici.

781
00:50:33,870 --> 00:50:37,521
Siguran sam da koristim tehnologiju shining call kada
Davao sam za liječenje zračenjem.

782
00:50:38,690 --> 00:50:40,440
E, to je provokativna veza.

783
00:50:41,270 --> 00:50:42,924
Zapravo tvoj avatar
predložio da učinim nešto

784
00:50:42,925 --> 00:50:44,940
preliminarno istraživanje kada
stupila je u kontakt sa mnom.

785
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Vrlo snalažljiv.

786
00:50:47,220 --> 00:50:48,220
Dušo, je li?

787
00:50:48,570 --> 00:50:51,080
Da, med je vrlo snalažljiv.

788
00:50:54,070 --> 00:50:59,200
Dakle, oblik ovog rasta, njihov
plasman, njihov broj, nisu neobični.

789
00:50:59,990 --> 00:51:01,351
Rak je inventivan fenomen.

790
00:51:02,170 --> 00:51:04,460
Stalno vidimo jedinstvena nova izrastanja.

791
00:51:05,750 --> 00:51:10,140
Ali ove vjerojatno nemaju,
recimo, funkcija?

792
00:51:11,640 --> 00:51:12,640
Funkcija?

793
00:51:13,340 --> 00:51:14,941
Mislite nešto korisno za rak?

794
00:51:16,240 --> 00:51:18,160
Nešto korisno za ljude.

795
00:51:18,780 --> 00:51:19,820
Nisam siguran da razumijem.

796
00:51:20,000 --> 00:51:24,120
Mislite na nešto što medicinska znanost može koristiti
u liječenju raka, tako nešto?

797
00:51:28,450 --> 00:51:34,580
Mislio sam politički korisnije,
možda čak i vojno, strateški.

798
00:51:36,345 --> 00:51:37,345
Stvarno nije moj teritorij.

799
00:51:38,160 --> 00:51:39,761
Svakako ništa na što sam ikada naišao.

800
00:51:40,610 --> 00:51:43,611
Možda trebam vidjeti snimke koje ste napravili
moja žena dok je još bila živa.

801
00:51:44,630 --> 00:51:48,560
Jer mislim da rast tzv
razvila nakon što je umrla u grobu.

802
00:51:51,220 --> 00:51:52,220
To nije moguće.

803
00:51:54,010 --> 00:51:56,560
Jednom kada su kosti mrtve, rak je
mrtav.

804
00:52:04,710 --> 00:52:05,710
I skenovi.

805
00:52:07,110 --> 00:52:10,330
Sjećate li se da ste vidjeli ove anomalije kada
radili ste svoje snimke dok je bila živa?

806
00:52:11,440 --> 00:52:13,870
Prije nekoliko godina, ne mogu se sjetiti.

807
00:52:16,130 --> 00:52:18,750
Sjećam se da je bila ljupka, mirna
strpljivi.

808
00:52:19,830 --> 00:52:20,830
Vrlo ljubazno.

809
00:52:25,530 --> 00:52:26,650
A čuvar skenova?

810
00:52:26,990 --> 00:52:28,311
To bi bili dosjei dr. Echlera.

811
00:52:28,850 --> 00:52:29,890
Bio je glavni onkolog.

812
00:52:30,390 --> 00:52:32,551
Čini se da je nestao u
divljine Islanda.

813
00:52:33,290 --> 00:52:37,630
Istražujući vruće izvore ako ga poznajem,
upravo je prošao kroz užasan razvod.

814
00:52:39,010 --> 00:52:40,010
ha?

815
00:52:40,260 --> 00:52:42,910
Slušajte, možete li mi poslati verzije visoke rezolucije
tvojih slika?

816
00:52:43,620 --> 00:52:45,941
Želim proučavati te slomljene ekstruzije
svoju rezoluciju.

817
00:52:46,730 --> 00:52:51,310
Oni su neobični u svojoj vrlo pravilnoj
distribucija i struktura.

818
00:52:52,090 --> 00:52:53,090
Ograničit ću se na to.

819
00:52:53,710 --> 00:52:56,670
Ako nađem nešto da ti kažem,
Obećavam da ću stupiti u kontakt s medom.

820
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Hej, auti.

821
00:53:13,075 --> 00:53:14,075
Što se događa, dušo?

822
00:53:14,730 --> 00:53:17,600
Hmm, mislio sam da ti treba malo udobnosti
peći.

823
00:53:18,800 --> 00:53:20,220
Bila je to Mauriceova ideja, sjećaš se?

824
00:53:21,190 --> 00:53:22,190
Zašto si to mislio?

825
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
Pratim te.

826
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
Znaj gdje si.

827
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Je li to bolnica?

828
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
Da, točno, pa?

829
00:53:30,780 --> 00:53:31,780
Imam jedan čudan.

830
00:53:32,180 --> 00:53:32,340
Sjajno.

831
00:53:32,341 --> 00:53:35,120
Sumin Zaba se želi sastati s vama kako bismo razgovarali.

832
00:53:35,980 --> 00:53:36,980
Istraživanje?

833
00:53:37,840 --> 00:53:39,500
Kaže da biste znali o čemu ona govori.

834
00:53:39,760 --> 00:53:40,760
Da, u redu.

835
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Gdje i kada?

836
00:53:41,970 --> 00:53:43,240
Čini se da je odsjela u hotelu.

837
00:53:44,540 --> 00:53:46,400
Rekla mi je da je njezina kuća postala bolnica.

838
00:53:46,920 --> 00:53:47,260
Njezin muž.

839
00:53:47,540 --> 00:53:47,860
Da, razumijem.

840
00:53:48,420 --> 00:53:48,760
Dakle, dušo.

841
00:53:49,280 --> 00:53:50,280
Da, automobili.

842
00:53:51,430 --> 00:53:53,060
Ubijmo rutinu koala medvjeda,
dobro?

843
00:53:54,700 --> 00:53:55,700
Naravno, automobili.

844
00:53:55,840 --> 00:53:56,840
Lagano.

845
00:53:58,040 --> 00:53:59,040
Vau!

846
00:54:00,180 --> 00:54:01,501
Otići će bez moje bunde.

847
00:54:06,650 --> 00:54:07,650
Točno na vrijeme.

848
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
Impresivan.

849
00:54:13,200 --> 00:54:14,220
Trebala mi je posluga u sobu.

850
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
Što da kažem?

851
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
Bilo je tako teško.

852
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
Ne mogu zamisliti.

853
00:54:23,730 --> 00:54:24,811
Ne morate, zamislite.

854
00:54:26,100 --> 00:54:27,100
znate.

855
00:54:28,870 --> 00:54:29,840
Prošao si kroz to.

856
00:54:29,841 --> 00:54:30,841
Što?

857
00:54:33,770 --> 00:54:35,491
Je li to istraživanje koje ste spomenuli
dušo?

858
00:54:36,660 --> 00:54:37,660
br.

859
00:54:39,225 --> 00:54:41,320
Ali, naravno, potražio sam te.

860
00:54:43,050 --> 00:54:45,720
Usput, što je s koala medvjedom
stvar?

861
00:54:47,100 --> 00:54:51,920
Što, med ti je došao kao
a... Da, moj pomoćnik je to vidio.

862
00:54:53,060 --> 00:54:55,640
Mislim, zvučala je potpuno isto kao
prošli put.

863
00:54:57,100 --> 00:54:58,340
Nečija ideja šale.

864
00:55:01,640 --> 00:55:02,840
Dakle, istraživanje?

865
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
Da.

866
00:55:06,250 --> 00:55:09,332
Kako se nosimo s
ugarska vlada i

867
00:55:09,333 --> 00:55:12,780
njihova špijunska paranoja
u vezi grave tech Budapest?

868
00:55:14,850 --> 00:55:17,220
Iskreno, nema lakog rješenja.

869
00:55:18,620 --> 00:55:20,301
Upadamo u ovu brigu cijelo vrijeme
vremena.

870
00:55:22,700 --> 00:55:26,740
To je uvijek mješavina tehnologije,
vjera, novac i politika.

871
00:55:27,915 --> 00:55:29,080
Loše čini drugim riječima.

872
00:55:33,020 --> 00:55:34,020
Mogu li ti dodirnuti lice?

873
00:55:36,340 --> 00:55:37,340
Moj?

874
00:55:37,920 --> 00:55:38,920
Tvoje lice.

875
00:55:40,140 --> 00:55:41,140
Dodirni ga, znaš.

876
00:55:41,920 --> 00:55:42,920
Taktilna povratna informacija.

877
00:55:50,490 --> 00:55:50,810
Hm...

878
00:55:51,130 --> 00:55:52,130
naravno

879
00:56:07,930 --> 00:56:13,440
Jedna od stvari koja mi najviše nedostaje od Cowleya
razbolio se i zlovoljan.

880
00:56:16,100 --> 00:56:17,100
Dirljiv.

881
00:56:19,970 --> 00:56:22,860
Neće me sad dirati i opirati se.

882
00:56:25,250 --> 00:56:26,960
Kad ga dodirnem...

883
00:56:33,570 --> 00:56:34,931
Je li se to dogodilo tebi i Piki?

884
00:56:45,270 --> 00:56:47,780
Na kraju, nije imala imunološki sustav.

885
00:56:49,420 --> 00:56:53,560
Bojali smo se čak i poljubiti zbog
moguće oportunističke infekcije.

886
00:56:55,920 --> 00:56:57,700
Nisam mogao zagrliti čak ni zagrliti.

887
00:56:59,490 --> 00:57:04,340
Budući da je limfom zahvatio naše kosti i
učinio ih krhkim poput krhkog stakla.

888
00:57:07,970 --> 00:57:10,920
Prevrtala bi se u krevetu i rip bi
ispucati.

889
00:57:16,210 --> 00:57:17,520
Pa zar seks nije moguć?

890
00:57:20,680 --> 00:57:21,680
Seks nije moguć.

891
00:57:24,710 --> 00:57:26,660
Od tada, četiri godine kasnije.

892
00:57:32,295 --> 00:57:33,295
Nije moguć seks?

893
00:57:36,820 --> 00:57:38,000
Mogu li ti ponovno dodirnuti lice?

894
00:58:23,810 --> 00:58:25,531
Trebao si ovo vratiti
jutro.

895
00:58:26,660 --> 00:58:27,981
Trajalo je duže nego što su mislili.

896
00:58:28,690 --> 00:58:29,690
Našli su nešto.

897
00:58:30,830 --> 00:58:31,830
Našli ste nešto?

898
00:58:41,830 --> 00:58:42,510
Leona.

899
00:58:42,511 --> 00:58:43,511
Ostavio sam jednu.

900
00:58:46,695 --> 00:58:47,695
Raspao se.

901
00:58:48,740 --> 00:58:51,870
Ruka mi je samo visjela za kožu i
mišića.

902
00:58:56,065 --> 00:59:00,080
Uzeli su mi ruku kao i grudi,
sve na lijevoj strani.

903
00:59:04,600 --> 00:59:06,041
Imam problema s ravnotežom.

904
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
Ne mogu balansirati.

905
00:59:08,800 --> 00:59:09,840
Ali naučit ću.

906
00:59:10,540 --> 00:59:11,540
Bit ću dobro.

907
00:59:14,030 --> 00:59:15,351
Oni skaču, a ti?

908
00:59:22,600 --> 00:59:23,881
Ipak, još uvijek mogu imati seks.

909
00:59:25,940 --> 00:59:27,000
Zašto ti se to ne sviđa?

910
00:59:32,540 --> 00:59:33,540
Jesam li previše osakaćen?

911
00:59:37,560 --> 00:59:38,560
Još me želiš?

912
00:59:41,260 --> 00:59:42,260
Još uvijek jesi.

913
00:59:55,810 --> 00:59:56,810
Zabrinuta sam.

914
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
Da?

915
00:59:59,590 --> 01:00:01,031
Hoće li ti kosti popucati ako te držim?

916
01:00:01,710 --> 01:00:04,350
Oh, čovječe.

917
01:00:18,940 --> 01:00:19,940
Pokvaren je.

918
01:00:20,690 --> 01:00:23,530
Oh, čovječe.

919
01:00:24,050 --> 01:00:24,630
Jednostavno sam švorc.

920
01:00:24,930 --> 01:00:25,930
Ne, ne.

921
01:00:26,710 --> 01:00:28,790
Oh, ne želim se micati.

922
01:00:29,430 --> 01:00:30,290
Sve će se slomiti.

923
01:00:30,291 --> 01:00:31,430
Molim te dišite.

924
01:00:31,750 --> 01:00:32,750
Gdje je moj medicinski?

925
01:00:35,000 --> 01:00:38,740
Oh, žao mi je.

926
01:00:39,695 --> 01:00:41,080
žao mi je

927
01:00:43,160 --> 01:00:44,440
Doći će na vrijeme za video.

928
01:00:46,150 --> 01:00:47,520
Stvarno su dobri u ovome.

929
01:00:50,755 --> 01:00:51,836
Sve će biti u redu.

930
01:00:54,240 --> 01:00:56,280
Svega će biti puno.

931
01:01:15,120 --> 01:01:17,850
Stvarno sam uživao uzeti tvoj Neo
djevičanstvo.

932
01:01:21,790 --> 01:01:23,670
Je li vam bilo toliko traumatično?

933
01:01:26,180 --> 01:01:29,090
Ispustio si mnogo neobičnih zvukova.

934
01:01:30,905 --> 01:01:31,950
Krava je još u šoku.

935
01:01:32,770 --> 01:01:34,590
Bilo je tako dobro.

936
01:01:37,210 --> 01:01:38,230
Bilo je moćno.

937
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
Još uvijek sam drhtav.

938
01:01:44,570 --> 01:01:45,570
Bože.

939
01:01:48,740 --> 01:01:49,740
Riječ upozorenja.

940
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
Upozorenje.

941
01:01:54,920 --> 01:01:55,920
Ne vjeruj medu.

942
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
Što?

943
01:01:58,980 --> 01:01:59,990
Ne vjeruj svom avataru.

944
01:02:01,010 --> 01:02:02,010
Ona curi.

945
01:02:02,730 --> 01:02:03,730
Curenje?

946
01:02:04,230 --> 01:02:08,971
Očito je na trenutak zatreperila
prije nego što se njezina inkarnacija medvjeda koale stabilizirala.

947
01:02:10,210 --> 01:02:12,550
Moji dečki imaju neku čudnu šifru iza nje.

948
01:02:19,575 --> 01:02:21,570
Kod koji sugerira riječ.

949
01:02:24,440 --> 01:02:28,570
Ona nije potpuno neovisna AI
entitet.

950
01:02:33,870 --> 01:02:35,390
Netko je kontrolira.

951
01:02:36,940 --> 01:02:37,940
Znaš, puknut ćemo.

952
01:02:43,060 --> 01:02:44,101
Imate ukusna bedra.

953
01:03:00,150 --> 01:03:01,150
Pozdrav, Karsh.

954
01:03:01,610 --> 01:03:02,610
Trebate pomoć?

955
01:03:03,395 --> 01:03:04,395
Vabi li vrijeme za suočavanje?

956
01:03:04,850 --> 01:03:05,850
Mogu to učiniti za tebe.

957
01:03:08,090 --> 01:03:10,090
Napravit ću ovo sam,
dušo.

958
01:03:11,400 --> 01:03:12,841
Moram se osjećati korisno i povezano.

959
01:03:13,490 --> 01:03:14,230
Idi ti odspavati.

960
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
Izgledaš pomalo iscrpljeno.

961
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Vau.

962
01:03:19,810 --> 01:03:20,810
Iscrpljen, dušo.

963
01:03:21,390 --> 01:03:22,390
Nije dobra stvar.

964
01:03:24,350 --> 01:03:25,350
U redu, Big Shot.

965
01:03:25,990 --> 01:03:26,990
Idite sami.

966
01:03:28,220 --> 01:03:29,670
Idem uzeti malo, trebam li?

967
01:04:11,840 --> 01:04:13,210
Ti humci su grobovi.

968
01:04:14,350 --> 01:04:15,490
Prekrasno, ne može se poreći.

969
01:04:16,450 --> 01:04:17,610
Izvorno katolik, pretpostavljam?

970
01:04:18,050 --> 01:04:19,170
Crkvena strana, da.

971
01:04:20,170 --> 01:04:21,170
prije 700 godina.

972
01:04:22,090 --> 01:04:23,090
Ne sama crkva.

973
01:04:24,110 --> 01:04:25,110
To je mali red.

974
01:04:26,660 --> 01:04:28,090
To je uvijek složeno, pokop.

975
01:04:28,850 --> 01:04:31,010
Usput, vulkani.

976
01:04:31,610 --> 01:04:31,910
Da?

977
01:04:31,911 --> 01:04:38,410
Napravio sam svoja istraživanja okoliša
aktivni vulkani diljem svijeta,

978
01:04:38,985 --> 01:04:40,146
uključujući i Island, naravno.

979
01:04:41,060 --> 01:04:48,490
Uključivalo je pravljenje niti, disanje
u vulkanskom pepelu i sumpornom dioksidu.

980
01:04:50,820 --> 01:04:51,820
Uništio me.

981
01:04:52,430 --> 01:04:52,710
Vau.

982
01:04:53,170 --> 01:04:55,230
Znao sam da sam u nevolji.

983
01:04:58,190 --> 01:05:02,519
Kad sam iskašljao svoj
cijeli jednjak, samo

984
01:05:02,569 --> 01:05:06,540
iskočio iz mojih usta
i sletio na pod.

985
01:05:07,150 --> 01:05:08,150
Vau.

986
01:05:08,770 --> 01:05:16,110
Sumporni dioksid brzo se spaja s vašim
slina postaje sumporna kiselina,

987
01:05:17,190 --> 01:05:18,890
a onda te živog pojede.

988
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Vau.

989
01:05:20,670 --> 01:05:23,390
Planirate li posjetiti naše vulkane
ovdje?

990
01:05:23,391 --> 01:05:25,590
Pa, da, možda.

991
01:05:25,930 --> 01:05:27,070
Jednostavno neću disati.

992
01:05:30,510 --> 01:05:34,250
To je dobro za vaše dijete, jer vi ne
duže jesti.

993
01:05:35,465 --> 01:05:37,710
Sve su IV.

994
01:05:38,070 --> 01:05:43,210
Elvare, opisao sam ti što se dogodilo
ovdje u Torontu na prototip groblja.

995
01:05:44,030 --> 01:05:45,030
Da, naravno.

996
01:05:45,840 --> 01:05:48,879
Uvijek moram dobiti
glas stvar out the

997
01:05:48,880 --> 01:05:52,431
prvi način, inače
ljudi se izmišljaju kao igre.

998
01:05:52,770 --> 01:05:53,770
shvatila sam.

999
01:05:54,020 --> 01:06:00,130
Ali također vam daje do znanja koliko sam predan
bavim se pitanjima okoliša,

1000
01:06:00,380 --> 01:06:05,070
a također i naš bizaran mali otok.

1001
01:06:05,350 --> 01:06:06,350
Da, ima.

1002
01:06:06,620 --> 01:06:11,930
To također objašnjava zašto pozivam grupu
protest protiv vulkana.

1003
01:06:13,440 --> 01:06:14,550
Pitam se o tome.

1004
01:06:17,585 --> 01:06:25,410
Tijela na vašem groblju su zamotana u
otrovne radioaktivne omotače i njihove

1005
01:06:25,411 --> 01:06:29,230
otrov se ispire u vašu srž zemlje kao
mi govorimo.

1006
01:06:30,090 --> 01:06:32,630
Naše studije su pokazale da nije tako
moguće.

1007
01:06:33,120 --> 01:06:36,230
Tvoj studij je kapitalistički život
strukture.

1008
01:06:37,670 --> 01:06:41,630
Upozorio sam našeg predsjednika da ne posluje
s tobom.

1009
01:06:41,631 --> 01:06:47,850
Znate, kremiranje je jedino održivo
oblik sahrane ide naprijed.

1010
01:06:49,390 --> 01:06:52,670
I on dolazi do naše točke
pogled.

1011
01:06:53,420 --> 01:06:58,010
I jeste li također organizirali grobnu tehniku
pokrenuti vandalizirano, samo da pokažu poantu?

1012
01:06:58,470 --> 01:07:00,830
Ja sam donio taktiku, ali to nismo bili mi.

1013
01:07:01,580 --> 01:07:04,650
Nije to, recimo, bio lažni izdanak
protest protiv vulkana.

1014
01:07:07,590 --> 01:07:08,750
Svi smo mi ovdje lupeži.

1015
01:07:11,050 --> 01:07:16,690
I rado bismo to tvrdili,
ali to nismo bili mi.

1016
01:07:18,175 --> 01:07:19,690
Nije to bio nitko s otoka.

1017
01:07:23,420 --> 01:07:26,500
Cow Lee je postao opsjednut tom idejom
tvojih pokrova.

1018
01:07:26,790 --> 01:07:28,340
Shroud can je cijela tehnologija.

1019
01:07:29,970 --> 01:07:32,291
Želi uložiti i u pokrove
kao stoljeća.

1020
01:07:33,960 --> 01:07:35,160
To je nevjerojatno.

1021
01:07:36,860 --> 01:07:39,220
Ipak, brine se za Kineze.

1022
01:07:39,221 --> 01:07:40,860
U kojem aspektu?

1023
01:07:41,690 --> 01:07:43,460
Oni proizvode vaše pokrove,
zar ne?

1024
01:07:44,665 --> 01:07:49,581
Da, uložili su u grobnu tehnologiju,
a također smo uključeni u njihov dizajn.

1025
01:07:49,660 --> 01:07:51,860
Tvrtka naziva sjajna tkanina
tehnologije.

1026
01:07:53,730 --> 01:07:55,480
Nitko drugi nije zainteresiran za jednu stvar.

1027
01:07:58,060 --> 01:08:04,181
Vidjeli smo da je moj muž zabrinut
da je kineska vlada

1028
01:08:04,231 --> 01:08:08,220
ima interesa za to
tvrtka, kontrolni interes.

1029
01:08:08,970 --> 01:08:14,000
Ne bi me iznenadilo, iako oni
su ugovorom izjavili da jesu

1030
01:08:14,100 --> 01:08:15,301
neovisno o vladi.

1031
01:08:16,180 --> 01:08:17,381
Znamo koliko to vrijedi.

1032
01:08:18,520 --> 01:08:19,520
sigurno.

1033
01:08:20,360 --> 01:08:21,360
Ali što je briga?

1034
01:08:21,680 --> 01:08:23,340
Računajte za podizanje pogrebnih pokrova.

1035
01:08:23,990 --> 01:08:29,060
Ako ih se može naoružati, vjerujte mi
Narodna Republika će naći način da to učini.

1036
01:08:29,630 --> 01:08:33,460
Počinješ zvučati kao moj...
kao...

1037
01:08:33,940 --> 01:08:34,940
Bok, Terry!

1038
01:08:38,820 --> 01:08:39,300
Zumin?

1039
01:08:39,675 --> 01:08:42,000
Ovo je Terry, moja šogorica,
sa psom.

1040
01:08:42,200 --> 01:08:43,200
Bok, štene!

1041
01:08:44,010 --> 01:08:45,010
Terry, Zumin.

1042
01:08:45,340 --> 01:08:46,340
Bok.

1043
01:08:46,480 --> 01:08:47,480
Bok, Terry.

1044
01:08:47,700 --> 01:08:48,940
Kakvog psa imate?

1045
01:08:50,040 --> 01:08:52,100
Oh, Hershey zapravo nije moj pas.

1046
01:08:53,910 --> 01:08:58,340
On je labradoodle kojeg ja ukrcavam u svoj
kući na nekoliko dana u tamnoj sobi.

1047
01:08:59,280 --> 01:09:01,040
To je tako fantastično.

1048
01:09:02,105 --> 01:09:03,960
Mora biti vrlo zadovoljavajuće.

1049
01:09:04,600 --> 01:09:04,960
Da.

1050
01:09:05,540 --> 01:09:06,540
Zgodan.

1051
01:09:07,430 --> 01:09:08,430
Neki psi su teški.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:11,600
Neki vlasnici pasa također.

1053
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
Pričaj mi o tome.

1054
01:09:14,200 --> 01:09:15,481
Svakodnevno ulazim u ulične sukobe.

1055
01:09:17,980 --> 01:09:24,210
Želite li da vaš pas skine s uzice unutra
ovdje?

1056
01:09:25,230 --> 01:09:27,370
Ne, Trill nije kućni ljubimac.

1057
01:09:28,450 --> 01:09:29,450
Ona je radni pas.

1058
01:09:30,000 --> 01:09:32,670
Ali mislim da uživa u društvu ovdje
svejedno.

1059
01:09:36,940 --> 01:09:37,940
Da.

1060
01:09:38,200 --> 01:09:38,440
U redu.

1061
01:09:38,760 --> 01:09:41,760
Pa, odvest ću Hershey na trčanje.

1062
01:09:43,320 --> 01:09:44,320
Vidimo se kasnije.

1063
01:09:45,760 --> 01:09:46,840
Hajde, Miffin.

1064
01:09:47,760 --> 01:09:48,800
Hajde, Miff.

1065
01:09:48,900 --> 01:09:49,900
hajde

1066
01:09:51,600 --> 01:09:55,040
Dakle, paranoična šogorica.

1067
01:09:55,900 --> 01:09:57,420
Paranoična šogorica.

1068
01:09:58,280 --> 01:09:59,280
Mm.

1069
01:10:24,810 --> 01:10:25,810
Hej, jesi li čuo?

1070
01:10:28,930 --> 01:10:29,930
Da.

1071
01:10:31,570 --> 01:10:32,930
Rizik povrata, također, vidite.

1072
01:10:34,475 --> 01:10:36,430
Htjeli su napraviti traku za lijevu kragnu,
također.

1073
01:10:37,790 --> 01:10:38,790
Ključna kost.

1074
01:10:39,720 --> 01:10:41,401
To je integracija zbog
bolesti.

1075
01:10:42,810 --> 01:10:43,810
To ih izjeda.

1076
01:10:44,630 --> 01:10:45,630
Ali zamolio sam ih da pričekaju.

1077
01:11:14,740 --> 01:11:16,970
Ploče od nehrđajućeg čelika s obje strane
kost.

1078
01:11:20,185 --> 01:11:24,090
Čelični vijci stavljeni gdje god su bili
još je ostala neka kost.

1079
01:11:26,640 --> 01:11:29,750
Stari vic o skenerima za zračne luke.

1080
01:11:32,885 --> 01:11:34,406
Ali naravno, ne idem nikamo.

1081
01:11:36,230 --> 01:11:37,230
Barem ne zrakom.

1082
01:11:39,910 --> 01:11:41,271
Što su ti učinili s grudima?

1083
01:11:42,210 --> 01:11:43,210
gdje je

1084
01:11:43,720 --> 01:11:44,730
Dr. Echler ga ima.

1085
01:11:46,170 --> 01:11:47,710
Ima i moju lijevu šaku i ruku.

1086
01:11:48,970 --> 01:11:49,970
Kosti?

1087
01:11:51,720 --> 01:11:52,921
Rekao je da su vrlo vrijedni.

1088
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
Ne samo medicinski otpad.

1089
01:11:56,290 --> 01:11:57,290
On ih koristi.

1090
01:11:59,150 --> 01:12:00,150
Za što?

1091
01:12:01,620 --> 01:12:02,901
Za svoje predstavljanje na Islandu.

1092
01:12:05,160 --> 01:12:06,160
Vrlo su posebni.

1093
01:12:06,380 --> 01:12:07,890
Tako sam sretan što sam uključen.

1094
01:12:09,990 --> 01:12:10,990
Uključeni?

1095
01:12:12,430 --> 01:12:13,430
S dr. Echlerom?

1096
01:12:13,630 --> 01:12:14,630
Ovim projektom.

1097
01:12:16,730 --> 01:12:18,710
Zbog toga se osjećam tako živom.

1098
01:12:20,190 --> 01:12:22,930
Ti dijelovi, oni su još uvijek dio mene.

1099
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
Još ih osjećam.

1100
01:12:26,260 --> 01:12:27,260
Nisam ih izgubio.

1101
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
Što je ovo projekt?

1102
01:12:35,345 --> 01:12:36,586
O čemu je ova prezentacija?

1103
01:12:39,620 --> 01:12:41,000
Vrlo je komplicirano.

1104
01:12:42,780 --> 01:12:43,780
Morat ćete pitati Jerryja.

1105
01:12:44,980 --> 01:12:45,980
Jerry?

1106
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Jerry Echler.

1107
01:12:48,200 --> 01:12:49,200
Razgovaraj s Echlerom.

1108
01:12:54,430 --> 01:12:55,470
ja spavam

1109
01:12:58,310 --> 01:12:59,310
Jesi li još živ?

1110
01:13:02,285 --> 01:13:03,285
ne znam

1111
01:13:09,050 --> 01:13:10,050
Vau.

1112
01:13:10,470 --> 01:13:11,470
Uspio si.

1113
01:13:12,170 --> 01:13:13,270
Dizala me plaše.

1114
01:13:13,420 --> 01:13:14,090
ja znam

1115
01:13:14,430 --> 01:13:15,770
Morate biti posebno motivirani.

1116
01:13:16,240 --> 01:13:17,801
Maury mi je rekao za tvoj novi stan.

1117
01:13:18,620 --> 01:13:19,620
Rekao je da to moram vidjeti.

1118
01:13:20,550 --> 01:13:21,550
Uđi unutra.

1119
01:13:23,170 --> 01:13:24,571
Mislio sam da sutra nećeš progovoriti.

1120
01:13:26,440 --> 01:13:27,440
Može podmetnuti zalogaj.

1121
01:13:28,250 --> 01:13:29,250
Oh dobro.

1122
01:13:30,345 --> 01:13:31,345
Šalje mi poruke.

1123
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
Uznemiravanje nakon žderanja.

1124
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
Uglavnom stalker.

1125
01:13:36,390 --> 01:13:37,390
ne odgovaram.

1126
01:13:39,810 --> 01:13:40,810
Odličan pogled.

1127
01:13:42,130 --> 01:13:43,130
Ipak previsoko.

1128
01:13:44,210 --> 01:13:45,210
Dobivam vrtoglavicu.

1129
01:13:46,930 --> 01:13:47,950
I jako, ovaj...

1130
01:13:48,970 --> 01:13:49,970
vrlo japanski.

1131
01:13:52,665 --> 01:13:53,665
Kao tvoja nova djevojka.

1132
01:13:54,770 --> 01:13:55,770
Onaj u parku.

1133
01:13:56,190 --> 01:13:57,190
Ona je Korejka.

1134
01:13:59,610 --> 01:14:00,610
Pola Korejac, pola Francuz.

1135
01:14:02,900 --> 01:14:04,181
Nisam siguran da je djevojka.

1136
01:14:05,670 --> 01:14:07,030
br.

1137
01:14:09,410 --> 01:14:10,910
Tako lijepa i tako zavodljiva.

1138
01:14:11,830 --> 01:14:12,830
Da.

1139
01:14:14,160 --> 01:14:15,470
dakle...

1140
01:14:17,890 --> 01:14:18,890
Seks?

1141
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
Što?

1142
01:14:21,980 --> 01:14:23,101
Imaš li ljubav s njom?

1143
01:14:23,850 --> 01:14:24,850
Vau.

1144
01:14:26,830 --> 01:14:27,830
žao mi je

1145
01:14:32,080 --> 01:14:33,310
Dakle, da.

1146
01:14:35,025 --> 01:14:36,025
Mora biti zanimljivo.

1147
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
Bilo mi je dobro.

1148
01:14:41,730 --> 01:14:42,730
Kladim se.

1149
01:14:45,625 --> 01:14:48,150
Pa, bio sam prilično sam,
djevojka-mudar.

1150
01:14:50,610 --> 01:14:51,610
ja znam

1151
01:14:53,650 --> 01:14:54,650
Stalno mi govore.

1152
01:14:55,640 --> 01:14:58,030
Tako zao, daj mi do znanja da sam još uvijek seksualno
održiv.

1153
01:14:59,870 --> 01:15:00,930
Nisam bio siguran da je njegova priča.

1154
01:15:00,931 --> 01:15:02,090
hajde

1155
01:15:04,110 --> 01:15:05,110
Ozbiljno?

1156
01:15:07,410 --> 01:15:12,910
Od tada sam na čudnom, mračnom mjestu
Becca je umrla.

1157
01:15:19,600 --> 01:15:21,340
I to nas vodi do...

1158
01:15:24,250 --> 01:15:26,240
Neke delikatnije stvari?

1159
01:15:26,800 --> 01:15:27,800
Mislim da jesu.

1160
01:15:29,560 --> 01:15:30,560
mogu li

1161
01:15:31,620 --> 01:15:32,620
Naravno.

1162
01:15:33,960 --> 01:15:35,240
Udari me svojim najboljim udarcem.

1163
01:15:39,680 --> 01:15:40,700
Jerry Echler.

1164
01:15:42,435 --> 01:15:43,435
Jezivi dečko.

1165
01:15:44,060 --> 01:15:45,060
Stvarno?

1166
01:15:46,430 --> 01:15:47,511
To smo svi mislili.

1167
01:15:47,820 --> 01:15:48,820
Moji mama i tata.

1168
01:15:49,080 --> 01:15:50,080
teta ja.

1169
01:15:50,850 --> 01:15:53,980
Zašto bi ljepotica poput Becce izlazila s njom
takav tip?

1170
01:15:55,290 --> 01:15:56,290
Bio je profesor.

1171
01:15:57,300 --> 01:15:58,300
Bio je godinama stariji.

1172
01:15:59,620 --> 01:16:02,940
Ovih bi dana dobio otkaz kod učiteljice
zavođenje studenta.

1173
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
I predavao je?

1174
01:16:06,280 --> 01:16:08,800
Psihologija ozdravljenja?

1175
01:16:10,970 --> 01:16:13,040
Mislim, stvarno je bio briljantan tip.

1176
01:16:13,580 --> 01:16:14,580
Svi su to znali.

1177
01:16:15,580 --> 01:16:17,940
Bio je to neki usrani humanistički tečaj
morao predavati.

1178
01:16:20,150 --> 01:16:21,520
Bilo je stvarno u lijekovima.

1179
01:16:23,640 --> 01:16:25,401
Uvijek je trebao biti briljantan
liječnik.

1180
01:16:28,840 --> 01:16:30,320
Činilo se da joj treba ta potvrda.

1181
01:16:32,360 --> 01:16:35,560
Briljantna učiteljica voli mene i samo mene.

1182
01:16:38,220 --> 01:16:40,280
Izbacio je koncerte i opere.

1183
01:16:40,980 --> 01:16:42,381
Osjećala se kao intelektualka.

1184
01:16:43,590 --> 01:16:44,590
I onda čudno?

1185
01:16:45,360 --> 01:16:46,360
čudno.

1186
01:16:47,610 --> 01:16:51,180
Postao je vodeći na fakultetima za nadzor
njezin slučaj u bolnici Mount Sinai.

1187
01:16:53,650 --> 01:16:54,800
Da, to je bilo čudno.

1188
01:16:56,420 --> 01:16:57,580
Mrzio si to?

1189
01:16:58,230 --> 01:16:59,760
Toliko ga mrzim.

1190
01:17:01,300 --> 01:17:02,300
Ljubomoran.

1191
01:17:04,990 --> 01:17:06,260
Imao je njezino tijelo prije mene.

1192
01:17:07,780 --> 01:17:09,181
Jebao ju je kad je bila dijete.

1193
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
19.

1194
01:17:11,850 --> 01:17:13,291
Rekla mi je da to jedva da je primijetila.

1195
01:17:13,580 --> 01:17:14,580
I meni je to rekla.

1196
01:17:15,680 --> 01:17:16,680
Nije mu pomogao.

1197
01:17:18,580 --> 01:17:19,580
I onda?

1198
01:17:21,390 --> 01:17:24,360
Zatim je imao njezino tijelo dok je umirala kao
njezin liječnik.

1199
01:17:35,180 --> 01:17:36,730
Reci mi nešto o ovoj sceni s tijelom.

1200
01:17:38,910 --> 01:17:40,250
Napravio je karijeru od tijela.

1201
01:17:46,810 --> 01:17:47,930
Živio sam u Beccinom tijelu.

1202
01:17:50,590 --> 01:17:52,071
To je bilo jedino mjesto gdje sam stvarno živio.

1203
01:17:53,300 --> 01:17:54,970
Tijelo joj je bilo...

1204
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
svijet.

1205
01:18:03,800 --> 01:18:05,441
Smisao i svrha svijeta.

1206
01:18:08,200 --> 01:18:10,340
Mislim da to stvarno ne mogu objasniti.

1207
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
Vau.

1208
01:18:20,330 --> 01:18:23,780
Je li Becca imala aferu s Jerryjem
Echler kad je bila udana za mene?

1209
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
Što?

1210
01:18:26,040 --> 01:18:30,720
Je li Becca imala aferu s Jerryjem
Echler dok je bila u braku sa mnom?

1211
01:18:37,350 --> 01:18:38,830
Čujem da se ponovno povezala s njim.

1212
01:18:39,860 --> 01:18:42,290
Izašli bismo s njim kad bih ja bila van kuće
grad poslovno.

1213
01:18:43,440 --> 01:18:46,850
Znate, slatki ručkovi u Unitedu
Ovdje je Beccina mljekara.

1214
01:18:48,250 --> 01:18:49,790
Ti si večera s tom strašću.

1215
01:18:50,830 --> 01:18:51,830
Nikad mi ne govoriš.

1216
01:18:56,200 --> 01:18:57,850
Nekoliko puta nisam naletio na njih.

1217
01:18:59,450 --> 01:19:01,590
Ali bilo je to nakon što se Becca razboljela.

1218
01:19:01,870 --> 01:19:06,490
Mislila sam da se samo dodatno brine
nju zbog njihove prošlosti.

1219
01:19:07,520 --> 01:19:08,520
Da, točno.

1220
01:19:12,960 --> 01:19:14,840
Sjećaš se da smo razgovarali o liječniku
zaplet?

1221
01:19:16,200 --> 01:19:17,240
Da.

1222
01:19:18,500 --> 01:19:20,940
Što ako je Echler bio liječnik koji je kovao zavjeru?

1223
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
Jerry Echler?

1224
01:19:24,760 --> 01:19:31,320
Što ako je Jerry Echler radio na
nešto nervozno, na granici neetičkog,

1225
01:19:31,980 --> 01:19:36,280
koji je uključivao Beccu i njezinu bolest,
njeno liječenje, uz njen pristanak?

1226
01:19:39,080 --> 01:19:40,120
Vau.

1227
01:19:42,500 --> 01:19:43,780
Sunce sada.

1228
01:19:47,175 --> 01:19:55,100
Znam da je Sunce prvo, ali ove stvari
kažeš mi, smatram ih uzbudljivima.

1229
01:19:58,220 --> 01:20:00,841
Pa, pretpostavljam da...
Uzbuđuju me.

1230
01:20:04,110 --> 01:20:07,720
Konceptualno, intelektualno,
konspirativno?

1231
01:20:08,020 --> 01:20:09,020
Zapaljuju me.

1232
01:20:10,860 --> 01:20:11,860
Oh.

1233
01:20:13,770 --> 01:20:15,051
Znaš, uvijek si mi se sviđao.

1234
01:20:18,180 --> 01:20:19,560
Uvijek mi se sviđala.

1235
01:20:19,800 --> 01:20:20,820
Maury to zna.

1236
01:20:22,570 --> 01:20:24,051
Zato je želio da dođem ovamo.

1237
01:20:27,150 --> 01:20:30,580
Biti sam, ovdje s tobom.

1238
01:20:32,060 --> 01:20:33,620
Ne, to može biti.

1239
01:20:36,090 --> 01:20:37,420
Znao je da će se nešto dogoditi.

1240
01:20:51,270 --> 01:20:52,500
Što liječnik radi?

1241
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Doktor.

1242
01:20:59,940 --> 01:21:01,060
Poznavao je prijatelje, tata.

1243
01:21:02,180 --> 01:21:04,860
Ali i to je previše, ako jesi
jebeno...

1244
01:21:04,861 --> 01:21:08,440
Spustio bih joj ručnik da leži
dolje na mene.

1245
01:21:09,360 --> 01:21:10,360
Samo ovo, tata.

1246
01:21:13,210 --> 01:21:14,531
Ona vas dvoje ipak čuje.

1247
01:21:15,210 --> 01:21:16,660
Miriše te, vidi te.

1248
01:21:18,085 --> 01:21:19,085
Pretpostavljam da nije.

1249
01:21:24,640 --> 01:21:25,990
Ali vidio sam te u gornjem parku.

1250
01:21:27,220 --> 01:21:28,541
Sad kad to upoznaš, postao si ljubomoran.

1251
01:21:29,170 --> 01:21:30,451
Tada sam znao da ću te poševiti.

1252
01:21:31,480 --> 01:21:32,601
Ne smiju razgovarati s njima.

1253
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
Mmm.

1254
01:21:40,090 --> 01:21:41,291
Jeste li iznenađeni ovime?

1255
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
ove.

1256
01:21:45,290 --> 01:21:46,731
Ali veće su od Beccinih.

1257
01:21:47,300 --> 01:21:48,300
Gdje?

1258
01:21:50,190 --> 01:21:52,460
To iznenađenje nije neki tip koji nam se sviđa
oboje.

1259
01:21:53,830 --> 01:21:54,920
Pa ti misliš...

1260
01:21:55,460 --> 01:21:57,900
Ne brini, neću to baš željeti
dogoditi se.

1261
01:21:58,200 --> 01:21:59,200
On je dobro.

1262
01:22:01,840 --> 01:22:03,480
Znam da je previše ljubomoran.

1263
01:22:04,650 --> 01:22:05,891
Postoje dvije stvari koje on posjeduje.

1264
01:22:08,920 --> 01:22:10,720
Želiš da se dogodi ono loše?

1265
01:22:13,250 --> 01:22:17,140
Ono što bi potvrdilo sve
destruktivna sranja koja radi.

1266
01:22:19,780 --> 01:22:21,440
Znate kako ih obući, zar ne?

1267
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
Kako mi je slatko.

1268
01:22:26,180 --> 01:22:27,240
Braća i tuga.

1269
01:22:29,250 --> 01:22:30,940
Podsjećam li te na Beccu?

1270
01:22:33,740 --> 01:22:34,880
Oh, ti si divan.

1271
01:22:35,960 --> 01:22:36,960
Ja ću doći.

1272
01:22:37,200 --> 01:22:38,200
Način na koji sam varala.

1273
01:22:41,200 --> 01:22:42,740
Zar ne ispuštaš sigurne zvukove?

1274
01:22:43,160 --> 01:22:44,160
Oh.

1275
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
Što se pretvaraš?

1276
01:22:48,520 --> 01:22:49,580
Jesi li to jebeno ozlijeđen?

1277
01:22:49,581 --> 01:22:50,581
br.

1278
01:22:52,760 --> 01:22:54,220
Ovo je moj usrani auto.

1279
01:22:58,110 --> 01:22:59,440
Ne piše baš tako.

1280
01:23:01,220 --> 01:23:02,260
Možete mi reći.

1281
01:23:02,940 --> 01:23:04,021
Možeš mi reći sve.

1282
01:23:05,740 --> 01:23:06,960
Oh, kako ti se sviđa?

1283
01:23:07,100 --> 01:23:08,100
Možete mi reći.

1284
01:23:08,900 --> 01:23:10,260
Ako ti je Becca stvarno rekla.

1285
01:23:10,900 --> 01:23:12,420
Samo me se kloni nakon što je umrla.

1286
01:23:12,760 --> 01:23:13,760
Oh, jebote!

1287
01:23:14,920 --> 01:23:16,380
Više je veliki nered.

1288
01:23:17,780 --> 01:23:18,880
Nije to rekla.

1289
01:23:19,260 --> 01:23:20,360
Da, nije.

1290
01:23:20,940 --> 01:23:22,360
Uzeo sam ga sebi.

1291
01:23:23,040 --> 01:23:24,460
Ne bismo bili dobri jedno za drugo.

1292
01:23:27,940 --> 01:23:28,940
Ona ima pravo.

1293
01:24:09,250 --> 01:24:10,690
Navigirajte do Maury Entricken.

1294
01:24:42,485 --> 01:24:43,810
Zašto sam ovdje, Maury?

1295
01:24:45,050 --> 01:24:46,050
Dešifriranje.

1296
01:24:46,330 --> 01:24:47,330
Od?

1297
01:24:47,720 --> 01:24:49,970
Shrodcam podaci su devet vandaliziranih
grobovi.

1298
01:24:50,990 --> 01:24:54,510
Uhvaćeni su i šifrirani,
tako da nemamo pristup vlastitim podacima.

1299
01:24:56,020 --> 01:24:57,501
Očekivali biste zahtjev za otkupninom.

1300
01:24:58,050 --> 01:24:59,550
Ali nije bilo nijednog.

1301
01:25:00,500 --> 01:25:01,500
Ne, nije bilo.

1302
01:25:06,510 --> 01:25:07,831
Nisi mogao ovo kod mene?

1303
01:25:08,520 --> 01:25:10,690
Mogao sam naručiti pizzu i dijetnu kolu
za tebe tamo.

1304
01:25:12,765 --> 01:25:13,866
Razbijaš me za jaja, prijatelju?

1305
01:25:13,890 --> 01:25:15,410
To je izraz naklonosti.

1306
01:25:15,411 --> 01:25:18,390
Kaže da te poznajem i cijenim.

1307
01:25:20,310 --> 01:25:21,310
Dobro je znati.

1308
01:25:22,560 --> 01:25:24,450
Vaše mjesto je kontaminirano do maksimuma.

1309
01:25:24,890 --> 01:25:27,870
Sve što tamo radite online je
prati u stvarnom vremenu.

1310
01:25:28,530 --> 01:25:30,390
Sve sam pomaknuo
relevantno ovdje, i ja

1311
01:25:30,391 --> 01:25:33,371
uspio dešifrirati neke
slike s pokopanih.

1312
01:25:34,070 --> 01:25:35,070
Nije bilo lako.

1313
01:25:36,370 --> 01:25:37,370
Evo, pogledajte.

1314
01:25:39,080 --> 01:25:40,770
Imaju sedam modula kao Becca.

1315
01:25:41,730 --> 01:25:43,131
Skrnavljenje nije bilo samo slučajno.

1316
01:25:45,130 --> 01:25:46,930
Kucnuo sam u neke druge grobove,
također.

1317
01:25:48,330 --> 01:25:49,530
Nemandalizirani.

1318
01:25:51,080 --> 01:25:53,490
To je moja grobna tehnološka enkripcija,
pa to je pačja juha.

1319
01:25:54,830 --> 01:25:55,830
Ovdje.

1320
01:25:56,610 --> 01:25:57,610
Vidjeti?

1321
01:25:57,830 --> 01:25:58,830
Oni su čisti.

1322
01:26:00,690 --> 01:26:01,690
Dakle, da.

1323
01:26:02,850 --> 01:26:03,850
Devetorica su bila meta.

1324
01:26:04,140 --> 01:26:05,170
Da, ciljano.

1325
01:26:09,490 --> 01:26:14,140
Pokušavajući uništiti dokaze pod
pretvaranje nekog islanđanina

1326
01:26:14,515 --> 01:26:15,556
ekološki pokret.

1327
01:26:18,360 --> 01:26:20,980
Rekli ste da su upali u podatkovne kabele
od devetorice.

1328
01:26:24,910 --> 01:26:29,990
Možda su zapravo tražili dokaze
zadržati za sebe, za ucjenu.

1329
01:26:30,970 --> 01:26:32,550
Ili... valjda osveta.

1330
01:26:36,410 --> 01:26:37,410
tko zna

1331
01:26:39,830 --> 01:26:40,830
Netko.

1332
01:26:43,080 --> 01:26:45,710
I to je dokaz kakvog zločina.

1333
01:26:46,750 --> 01:26:47,750
Prepustit ću to tebi.

1334
01:26:47,970 --> 01:26:49,050
Vi ste stručnjak za tijelo.

1335
01:27:01,080 --> 01:27:03,900
Dakle, imam obiteljske predstavnike od svih devet
zabrinuti.

1336
01:27:04,560 --> 01:27:09,440
Devet čiji su grobovi vandalizirani
otići će na Zoom i svi će biti tamo.

1337
01:27:10,380 --> 01:27:12,621
Jesu li se opirali ideji susreta
ja sveukupno?

1338
01:27:13,120 --> 01:27:14,120
br.

1339
01:27:14,640 --> 01:27:19,040
Činilo se da ih tješi ideja da
nisu bili sami.

1340
01:27:19,320 --> 01:27:22,580
I da je možda ovo bilo samo slučajno
vandalizam.

1341
01:27:24,130 --> 01:27:26,900
Nije ciljani rasni napad ili što već
strašna stvar.

1342
01:27:27,480 --> 01:27:28,480
U redu.

1343
01:27:29,430 --> 01:27:30,711
Znaš da mrzim ovaj dio.

1344
01:27:32,010 --> 01:27:33,520
Do you want the koala bear?

1345
01:27:35,070 --> 01:27:36,070
Mogu biti mutan i sladak.

1346
01:27:37,380 --> 01:27:38,240
Možda ti to treba upravo sada.

1347
01:27:38,280 --> 01:27:38,480
br.

1348
01:27:39,200 --> 01:27:40,340
I don't want the koala bear.

1349
01:27:41,340 --> 01:27:42,340
Dobro?

1350
01:27:43,860 --> 01:27:44,860
Što kažete na ovo?

1351
01:27:49,590 --> 01:27:54,230
Jerry and Hitler has been keeping all the
body parts they've been amputating.

1352
01:27:55,600 --> 01:27:57,410
Do doctors normally do that?

1353
01:27:57,990 --> 01:27:58,990
Jebi se dušo.

1354
01:27:59,610 --> 01:28:01,330
Je li on posebna vrsta liječnika?

1355
01:28:01,490 --> 01:28:02,610
Koji kurac radiš?

1356
01:28:03,965 --> 01:28:07,610
Trebam li ga pitati želiš li ih zadržati
amputiranih dijelova tijela?

1357
01:28:09,760 --> 01:28:13,710
I usput, svih devet pokopanih...

1358
01:28:13,910 --> 01:28:15,410
Tko repa te ćeš vidjeti?

1359
01:28:17,240 --> 01:28:19,450
Oni su bili pod brigom Guess Whoa.

1360
01:28:20,850 --> 01:28:21,850
tako je.

1361
01:28:22,210 --> 01:28:23,450
Dr. Jerry, Echler.

1362
01:28:24,510 --> 01:28:26,550
Što bi to moglo značiti, pitam se?

1363
01:28:28,490 --> 01:28:30,730
Čuva li neke njihove dijelove tijela,
također?

1364
01:28:31,850 --> 01:28:34,430
Mogu to provjeriti za vas ako želite.

1365
01:28:34,431 --> 01:28:36,410
Imam vaš sastanak.

1366
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
Jebati!

1367
01:28:43,360 --> 01:28:44,360
Što se dogodilo?

1368
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
Kasnije.

1369
01:28:45,620 --> 01:28:47,300
Upravo sada, morate se povezati s medom.

1370
01:28:48,160 --> 01:28:50,480
I trebate obaviti intervju s klijentom,
ja to ne mogu.

1371
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
U redu, u redu.

1372
01:28:51,850 --> 01:28:53,820
Samo nemoj slupati auto, stavi ga
autopilot.

1373
01:28:54,380 --> 01:28:55,380
Jebeni dušo.

1374
01:28:56,140 --> 01:28:57,320
Riješit ću je se.

1375
01:28:57,960 --> 01:28:59,300
Jebeno je poludjela.

1376
01:29:01,340 --> 01:29:04,020
Ona je u mojoj glavi, mojim snovima, mom životu,
koji kurac

1377
01:29:04,021 --> 01:29:05,800
Kakva katastrofa.

1378
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
To je jebeni Maury.

1379
01:29:08,060 --> 01:29:09,060
On ju je jebeno izmislio.

1380
01:29:10,380 --> 01:29:11,720
Ubit ću ga.

1381
01:29:12,880 --> 01:29:13,880
Otvoreno

1382
01:29:26,920 --> 01:29:29,660
jebena vrata!

1383
01:29:51,610 --> 01:29:53,650
Ne mogu vjerovati da sam to stvarno napravio.

1384
01:29:54,490 --> 01:29:55,490
Što?

1385
01:29:58,070 --> 01:29:59,070
Ovo smo ja i Maury.

1386
01:30:00,230 --> 01:30:01,551
Konačno sam i sam zavjerenik.

1387
01:30:03,670 --> 01:30:07,970
Slušaj, mislio sam se ubiti.

1388
01:30:10,270 --> 01:30:12,770
Pa, to bi mnogima bilo olakšanje
ljudi.

1389
01:30:13,080 --> 01:30:18,690
Ozbiljno, ne mogu... ne mogu bez
ti više.

1390
01:30:21,560 --> 01:30:22,560
Za mene je kraj.

1391
01:30:23,250 --> 01:30:24,370
Kakva kraljica drame.

1392
01:30:24,610 --> 01:30:26,370
Uspjela si živjeti bez mene šest
godina.

1393
01:30:28,030 --> 01:30:34,570
Bio sam isprovociran u mislima
samoponištenje.

1394
01:30:34,571 --> 01:30:35,910
Isprovociran?

1395
01:30:36,110 --> 01:30:37,110
Da.

1396
01:30:38,435 --> 01:30:42,870
Od strane tebe i tvog novog ljubavnika, to
šmokljan.

1397
01:30:43,630 --> 01:30:44,730
o kome ti pričaš

1398
01:30:48,220 --> 01:30:49,301
Tvoj bivši šogor.

1399
01:30:50,650 --> 01:30:51,650
Carsh?

1400
01:30:51,950 --> 01:30:52,950
Da.

1401
01:30:53,520 --> 01:30:54,930
Ti si samo Looney Tunes.

1402
01:30:56,130 --> 01:30:57,130
Nikada.

1403
01:31:03,180 --> 01:31:04,630
Živim unutar njegovog računala.

1404
01:31:07,190 --> 01:31:08,630
znam sve.

1405
01:31:09,710 --> 01:31:10,710
kako to misliš

1406
01:31:13,840 --> 01:31:14,970
On je Avatar, dušo.

1407
01:31:16,470 --> 01:31:17,470
ona je ja

1408
01:31:19,130 --> 01:31:20,530
Govorim mu stvari u koje mi vjeruje.

1409
01:31:22,030 --> 01:31:23,110
I on priča drage stvari.

1410
01:31:26,340 --> 01:31:27,340
I to sam ja.

1411
01:31:33,510 --> 01:31:34,510
Mislim da je to protuzakonito.

1412
01:31:35,745 --> 01:31:37,146
Mislim da bi mogao izgubiti tvoju dozvolu.

1413
01:31:39,030 --> 01:31:39,740
Nema licence.

1414
01:31:39,940 --> 01:31:40,940
Pokriva ono što radim.

1415
01:31:43,300 --> 01:31:44,300
I što ću učiniti.

1416
01:31:44,460 --> 01:31:45,500
To zvuči kao prijetnja.

1417
01:31:47,100 --> 01:31:48,100
Da, to je prijetnja.

1418
01:31:48,700 --> 01:31:51,900
Nisam siguran kome prijetite.

1419
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
Ti i Carsh.

1420
01:31:55,710 --> 01:31:58,760
To je misao koja me održala na životu.

1421
01:32:01,410 --> 01:32:02,410
Srušit ću ga.

1422
01:32:03,700 --> 01:32:04,700
Cijelo njegovo carstvo.

1423
01:32:05,220 --> 01:32:06,260
On nema carstvo.

1424
01:32:06,540 --> 01:32:08,221
Srušit ću cijelo njegovo poduzeće.

1425
01:32:09,630 --> 01:32:10,880
Grave tech, pokrovna kamera.

1426
01:32:11,905 --> 01:32:14,560
Groblje koje je sagradio, onakva kakva hoće
graditi.

1427
01:32:14,900 --> 01:32:17,960
Sve pada osim ako se ne rastanete s njim
njega.

1428
01:32:18,200 --> 01:32:19,740
Osim ako me ne pustiš natrag unutra.

1429
01:32:19,880 --> 01:32:22,760
Laurie, ovo je ludo vrijeme.

1430
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Što ćeš učiniti?

1431
01:32:26,940 --> 01:32:29,600
Mislim, ne vjerujem da ćeš uspjeti
bilo što.

1432
01:32:30,820 --> 01:32:32,980
Jer ti si šmokljan, đavo.

1433
01:32:34,130 --> 01:32:35,580
To je uvijek bio tvoj problem.

1434
01:32:36,470 --> 01:32:41,240
Ogorčeni paranoični šmokljan koji izmišlja
stvari za...

1435
01:32:41,720 --> 01:32:43,060
biti ogorčen.

1436
01:32:45,360 --> 01:32:46,880
Da, pa...

1437
01:32:48,370 --> 01:32:49,370
Već sam počela.

1438
01:32:49,720 --> 01:32:50,720
kako to misliš

1439
01:32:52,720 --> 01:32:53,720
Vandali?

1440
01:32:54,580 --> 01:32:55,620
Tko je napao groblje?

1441
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Što s njim?

1442
01:32:58,480 --> 01:32:59,560
Pustit ću vas da pogodite.

1443
01:33:13,250 --> 01:33:14,250
Vau.

1444
01:33:15,930 --> 01:33:16,930
Vjeruješ li mu?

1445
01:33:18,060 --> 01:33:19,421
Ne, znaš zašto sam ga izbacila.

1446
01:33:21,550 --> 01:33:22,910
Ali Vandali?

1447
01:33:23,710 --> 01:33:23,730
Što?

1448
01:33:24,630 --> 01:33:25,630
Učinio je to sam.

1449
01:33:26,050 --> 01:33:27,170
Unajmio je neke tipove da to urade.

1450
01:33:28,750 --> 01:33:29,750
Teta Honey?

1451
01:33:30,390 --> 01:33:31,390
tko je to

1452
01:33:31,950 --> 01:33:38,791
Moj osobni asistent, umjetni
obavještajni avatar, koji mi je postavio Morrie.

1453
01:33:39,950 --> 01:33:41,031
Natjeram je na sve.

1454
01:33:41,630 --> 01:33:42,630
Jeste?

1455
01:33:44,360 --> 01:33:46,190
Pa ima li stvari o nama na
računalo?

1456
01:33:47,570 --> 01:33:48,570
Ne baš.

1457
01:33:50,320 --> 01:33:51,910
Poruka koja kaže da dolazim za sat vremena.

1458
01:33:52,350 --> 01:33:53,350
Samo funkcionalne stvari.

1459
01:33:55,710 --> 01:33:58,570
Ali za vrlo kreativnog paranoika...

1460
01:33:59,730 --> 01:34:01,510
Moglo bi biti dovoljno da ga pokrene,
pretpostavljam.

1461
01:34:04,510 --> 01:34:05,670
Ali on je u pravu, zar ne?

1462
01:34:08,560 --> 01:34:09,560
Sada nas nema.

1463
01:34:11,470 --> 01:34:11,970
Da.

1464
01:34:11,971 --> 01:34:12,971
Nema nas.

1465
01:34:16,030 --> 01:34:19,650
Naši dečki kažu da je došlo do oštećenja
pokrovi sedam od devet grobova.

1466
01:34:20,650 --> 01:34:21,650
Ovo su njih dvoje.

1467
01:34:22,710 --> 01:34:27,211
Predlažu iskopavanje ostatka, ponovno zamotavanje,
ponovno spajanje odmah na groblju.

1468
01:34:27,390 --> 01:34:28,470
Trebao bi biti vrlo diskretan.

1469
01:34:29,280 --> 01:34:30,830
Ja ću se pobrinuti za gradsku vijećnicu, prije uobičajenog.

1470
01:34:32,300 --> 01:34:33,941
Nisam mislio da je šteta tako duboka.

1471
01:34:34,490 --> 01:34:35,490
Nisam vidio.

1472
01:34:36,050 --> 01:34:37,050
Pa, očito.

1473
01:34:40,230 --> 01:34:41,230
dakle...

1474
01:34:41,570 --> 01:34:42,570
Becca?

1475
01:34:44,290 --> 01:34:45,290
Becca, da.

1476
01:34:47,520 --> 01:34:48,520
Hoćeš li je htjeti vidjeti?

1477
01:34:48,710 --> 01:34:48,950
br.

1478
01:34:49,470 --> 01:34:49,690
Biti tamo?

1479
01:34:50,010 --> 01:34:51,890
Ne, ne s tim momcima koji rade daleko.

1480
01:34:53,610 --> 01:34:54,610
Druge obitelji?

1481
01:34:55,310 --> 01:34:56,310
Javljam se.

1482
01:34:57,350 --> 01:34:59,830
Željet će razgovarati s vama,
pa se drži šešira.

1483
01:35:00,710 --> 01:35:03,710
Sumnjam da će netko odlučiti zaboraviti
pokrovi.

1484
01:35:04,670 --> 01:35:05,951
Ostavite njihove najmilije na miru.

1485
01:35:08,090 --> 01:35:09,090
Vas?

1486
01:35:11,480 --> 01:35:13,150
Moramo ponovno spojiti Beccu, naravno.

1487
01:35:14,310 --> 01:35:15,610
Za mene i za Gravtag.

1488
01:35:23,255 --> 01:35:24,826
Hvala što ste mi dopustili da ovdje vidim vaše postavke.

1489
01:35:24,850 --> 01:35:25,850
Vrlo impresivno.

1490
01:35:25,990 --> 01:35:27,550
Žao mi je, ne mogu vam ponuditi ručak.

1491
01:35:27,890 --> 01:35:29,770
Morali smo zatvoriti dok renoviramo.

1492
01:35:29,771 --> 01:35:30,771
Nema problema.

1493
01:35:30,800 --> 01:35:33,201
Rezerviran sam za sastanak s nekim kolegama
natrag u bolnicu.

1494
01:35:35,750 --> 01:35:37,610
Jako sam zaintrigiran što ste pronašli.

1495
01:35:38,440 --> 01:35:40,630
Nešto čudno i bizarno,
rekao si?

1496
01:35:41,250 --> 01:35:42,250
Da.

1497
01:35:43,950 --> 01:35:44,950
dakle...

1498
01:35:45,530 --> 01:35:48,190
Vidite ove fotografije koje smo snimili
iz videa koji si mi poslao?

1499
01:35:49,510 --> 01:35:50,510
Evo jednog dobrog.

1500
01:35:51,910 --> 01:35:54,070
Vidite ove čudne
koštane izrasline slične elektronskim

1501
01:35:54,071 --> 01:35:56,651
da s pravom
za koje se sumnjalo da nisu prirodni.

1502
01:35:59,050 --> 01:36:02,610
Sada, gledajte što ljudi moji, neki lijepi
fanatici na radiologiji,

1503
01:36:03,590 --> 01:36:05,510
mogli učiniti u ovom malom videu.

1504
01:36:11,400 --> 01:36:12,400
Što vidim?

1505
01:36:13,440 --> 01:36:16,270
Pa, vidiš vrlo
pametna slojevita animacija koja

1506
01:36:16,271 --> 01:36:18,560
netko je stvorio i dodao
do kostiju tvoje žene.

1507
01:36:20,970 --> 01:36:22,651
Moji su dečki uspjeli rastaviti
slojeva.

1508
01:36:24,340 --> 01:36:25,340
Oni nisu pravi.

1509
01:36:26,700 --> 01:36:30,840
Oni nisu organski stvoreni od strane vas
pokrovima ili po njoj rak.

1510
01:36:33,230 --> 01:36:35,551
Stvorio ih je pomalo genij
umjetnik, rekao bih.

1511
01:36:36,280 --> 01:36:37,280
Mora da su trajali dani.

1512
01:36:39,270 --> 01:36:41,567
Uspio ih je imati
pratiti sa svojim pokrovom cam

1513
01:36:41,568 --> 01:36:44,380
slike, bez obzira koliko
rotirate ga ili ih povećavate.

1514
01:36:45,940 --> 01:36:47,821
Ogromna količina posla je uložena u njih,
rekla bih.

1515
01:36:50,890 --> 01:36:52,571
Imate li pojma zašto to žele učiniti
to?

1516
01:36:56,670 --> 01:36:57,670
br.

1517
01:36:58,890 --> 01:36:59,970
Ne mogu zamisliti.

1518
01:37:02,380 --> 01:37:04,381
Pa, vidim da se radnici vraćate
neka tijela.

1519
01:37:05,450 --> 01:37:06,811
Možete provesti posebnu obdukciju.

1520
01:37:09,200 --> 01:37:11,810
To bi bilo politički teško.

1521
01:37:14,910 --> 01:37:17,990
Posao s grobovima zvuči vrlo slično
bolničko poslovanje.

1522
01:37:25,520 --> 01:37:27,100
Carsh, nemoj se srušiti.

1523
01:37:28,100 --> 01:37:29,100
Morrie, seronjo.

1524
01:37:29,780 --> 01:37:30,780
Znam, u pravu si.

1525
01:37:32,410 --> 01:37:34,080
Ja sam samo strastven, opsesivan tip.

1526
01:37:34,420 --> 01:37:35,420
Ili mogu reći?

1527
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
Ali da, seronja.

1528
01:37:38,240 --> 01:37:42,040
Hej, slušaj, programirao sam navigaciju
odredište u svoju teslu.

1529
01:37:43,700 --> 01:37:44,720
Zove se Morrie.

1530
01:37:45,520 --> 01:37:46,520
Originalno, ha?

1531
01:37:47,400 --> 01:37:48,560
Samo da te odvezem do mene.

1532
01:37:49,200 --> 01:37:49,320
Što?

1533
01:37:50,120 --> 01:37:51,120
Jebi se.

1534
01:37:51,420 --> 01:37:52,560
A zašto krvariš?

1535
01:37:53,280 --> 01:37:54,280
Što se događa?

1536
01:37:54,920 --> 01:37:56,560
Uvijek krvarim kad sam pod stresom.

1537
01:37:59,660 --> 01:38:02,080
Slušaj, Carsh, napravio sam veliku pogrešku.

1538
01:38:02,300 --> 01:38:03,300
Tako mi je žao.

1539
01:38:04,600 --> 01:38:06,960
Velika greška i svi ćemo je platiti
to.

1540
01:38:08,200 --> 01:38:09,200
tko smo mi

1541
01:38:09,800 --> 01:38:12,180
Ti, ja, Derry, znaš, obitelj.

1542
01:38:14,920 --> 01:38:15,880
Što je bila greška?

1543
01:38:15,881 --> 01:38:18,020
Angažirao sam Ruse.

1544
01:38:20,500 --> 01:38:21,620
Jebi se, Morrie.

1545
01:38:21,840 --> 01:38:25,140
Ti si paranoik, šizofreničar,
i uništio si moje groblje.

1546
01:38:26,330 --> 01:38:28,680
Razmišljam, a ne tip za policiju.

1547
01:38:28,760 --> 01:38:32,100
Ne, ne, neka vas auto doveze
mene.

1548
01:38:32,720 --> 01:38:34,040
Ili barem slijedite navigacijsku rutu.

1549
01:38:35,920 --> 01:38:36,960
Bit ćeš mi zahvalan, kunem se.

1550
01:38:39,570 --> 01:38:41,080
Jebi ga, jebi ga!

1551
01:39:16,170 --> 01:39:17,331
Ostavite telefon u autu.

1552
01:39:18,410 --> 01:39:19,410
Stvarno?

1553
01:39:46,735 --> 01:39:47,735
Kakvo je ovo mjesto?

1554
01:39:48,890 --> 01:39:49,890
Nema ga nigdje.

1555
01:39:50,730 --> 01:39:51,730
To je bit.

1556
01:39:54,640 --> 01:39:55,721
Pričaj mi o Rusima.

1557
01:39:57,490 --> 01:39:59,250
Postoji samo nekoliko djece hakera
znati.

1558
01:39:59,730 --> 01:40:00,730
Trebao im je novac.

1559
01:40:01,030 --> 01:40:04,230
Pa sam ih unajmio da hakiraju tvoje groblje.

1560
01:40:05,305 --> 01:40:07,570
I tako, koja je bila greška?

1561
01:40:08,510 --> 01:40:09,510
Da su bili Rusi?

1562
01:40:10,940 --> 01:40:13,490
Da, ispada da je to zbog
kineski.

1563
01:40:15,160 --> 01:40:17,110
O čemu ti to pričaš?

1564
01:40:17,690 --> 01:40:22,051
Kinezi su mislili da pokušavam sabotirati
njihova stvar u ime Rusa.

1565
01:40:22,790 --> 01:40:23,830
A sada su za mnom.

1566
01:40:24,520 --> 01:40:27,350
Kinezi misle da sam Rus
marioneta.

1567
01:40:28,640 --> 01:40:29,990
Draga stvar, koja stvar?

1568
01:40:31,250 --> 01:40:32,250
Koja stvar?

1569
01:40:32,640 --> 01:40:33,810
Hajde, ne igraj igrice.

1570
01:40:37,220 --> 01:40:38,220
Koja stvar?

1571
01:40:39,370 --> 01:40:40,370
Vaši pokrovi.

1572
01:40:41,120 --> 01:40:42,201
Tehnologije sjajnih tkanina.

1573
01:40:42,530 --> 01:40:43,530
Morate znati.

1574
01:40:44,100 --> 01:40:45,100
ne znam

1575
01:40:45,370 --> 01:40:46,370
Ne?

1576
01:40:47,350 --> 01:40:48,471
Vole to što radite.

1577
01:40:48,970 --> 01:40:54,391
Oni to vide kao način uspostavljanja a
tajnu mrežu nadzora na Zapadu.

1578
01:40:54,710 --> 01:40:55,710
Vaša groblja.

1579
01:40:56,670 --> 01:40:58,950
Zašto mislite da toliko ulažu?
u zelenoj tehnologiji?

1580
01:41:00,250 --> 01:41:03,510
Ne zato što si neki usrani prodavač,
vjeruj mi.

1581
01:41:04,710 --> 01:41:05,710
Kosti?

1582
01:41:05,830 --> 01:41:06,410
Kosturi?

1583
01:41:06,770 --> 01:41:07,770
Tako oni to rade.

1584
01:41:08,480 --> 01:41:13,290
Na kraju će biti dio svakog zdravog
živo ljudsko biće za sada.

1585
01:41:13,610 --> 01:41:14,610
Samo mrtvi.

1586
01:41:17,060 --> 01:41:19,590
Te elektroničke bilješke o kostima, molim te.

1587
01:41:22,130 --> 01:41:23,310
Tko ti je to rekao?

1588
01:41:26,310 --> 01:41:27,310
Čekati.

1589
01:41:27,810 --> 01:41:28,810
Pusti me da razmislim.

1590
01:41:30,030 --> 01:41:31,010
Je li bio Kinez?

1591
01:41:31,011 --> 01:41:32,011
Kineski?

1592
01:41:33,770 --> 01:41:34,770
Možda.

1593
01:41:35,070 --> 01:41:36,070
Da.

1594
01:41:36,870 --> 01:41:37,870
dr. Zhao.

1595
01:41:40,930 --> 01:41:42,690
Znate da ljube radiologe?

1596
01:41:43,130 --> 01:41:45,270
Dobro je poznat u domaćem hakerskom svijetu.

1597
01:41:46,110 --> 01:41:47,110
Uglađen govornik.

1598
01:41:48,340 --> 01:41:49,340
Jeste li to osjetili?

1599
01:41:54,570 --> 01:41:55,691
Izgledalo je prilično uvjerljivo.

1600
01:41:56,310 --> 01:41:57,310
Da, trebalo bi.

1601
01:41:57,650 --> 01:41:59,567
Imalo bi sve
računalstvo i mozak

1602
01:41:59,568 --> 01:42:01,690
snaga sjajnog platna
tehnologije iza toga.

1603
01:42:02,010 --> 01:42:03,010
Što?

1604
01:42:03,790 --> 01:42:07,190
Dr. Rory Zhao je operativac za sjaj
tkanina.

1605
01:42:08,130 --> 01:42:09,730
Nepotrebno je reći da kineska vlada.

1606
01:42:11,670 --> 01:42:12,670
Nema šanse.

1607
01:42:13,330 --> 01:42:14,330
Način.

1608
01:42:16,520 --> 01:42:17,520
A dr. Echler?

1609
01:42:20,140 --> 01:42:22,090
Dobio je mnogo kineskog novca da...

1610
01:42:23,590 --> 01:42:27,170
Mrzim to reći, eksperimentirati na određenim stvarima
njegovih pacijenata.

1611
01:42:29,250 --> 01:42:30,250
Becca.

1612
01:42:30,430 --> 01:42:31,430
Jebati.

1613
01:42:32,930 --> 01:42:33,971
Stotinu Zhaovih smjernica.

1614
01:42:35,050 --> 01:42:36,971
Nije slučajno što je Echler napustio
zemlja.

1615
01:42:37,090 --> 01:42:38,770
Ima jebenu metu na leđima.

1616
01:42:44,260 --> 01:42:45,621
Kako znaš da te traže?

1617
01:42:46,370 --> 01:42:47,571
Što bi htjeli od tebe?

1618
01:42:53,440 --> 01:42:53,880
Isus.

1619
01:42:54,140 --> 01:42:54,240
Što?

1620
01:42:54,980 --> 01:42:57,100
Oteli su me i mučili.

1621
01:42:58,040 --> 01:43:01,000
Žele da postanem krtica u
Ruska operacija koja me je unajmila.

1622
01:43:01,100 --> 01:43:03,340
I rekao sam da hoću, ali nema ne
Ruska operacija.

1623
01:43:04,470 --> 01:43:06,480
To je samo jebena slučajnost.

1624
01:43:12,160 --> 01:43:13,801
Ne znam kako ih skinuti s leđa.

1625
01:43:18,745 --> 01:43:20,306
I ja mislim voditi državu.

1626
01:43:22,480 --> 01:43:23,480
Kamo biste otišli?

1627
01:43:27,260 --> 01:43:28,260
Potpisao sam, vjerojatno.

1628
01:43:30,030 --> 01:43:31,030
Pridružiti se Echleru?

1629
01:43:31,860 --> 01:43:39,860
Ne bismo imali što reći svakome
drugo.

1630
01:43:46,330 --> 01:43:47,420
Maurice lud.

1631
01:43:48,520 --> 01:43:49,700
Potpuni luđak.

1632
01:43:50,380 --> 01:43:53,840
Nisam vjerovao ništa što je rekao,
ali nedostaju prsti?

1633
01:43:55,230 --> 01:43:59,320
Izgubio ih je na satu trgovine u srednjoj školi,
izrada kućice za ptice.

1634
01:43:59,680 --> 01:44:00,680
Nikad nisi primijetio?

1635
01:44:00,780 --> 01:44:01,780
Nikad nisam.

1636
01:44:03,160 --> 01:44:04,680
Ne, on ih dobro zna sakriti.

1637
01:44:06,220 --> 01:44:07,220
To mu je neugodno.

1638
01:44:08,080 --> 01:44:12,800
Ponekad on, znate, nedostaje
prsti prevariti dječje rođendanske zabave.

1639
01:44:12,801 --> 01:44:14,680
Ako je dovoljno pijan.

1640
01:44:16,430 --> 01:44:17,511
Nema ni smisla.

1641
01:44:19,100 --> 01:44:21,620
Prsti vide Yakuza stvar, Japanci,
ne kineski.

1642
01:44:22,580 --> 01:44:26,900
Da, pa, Maurice je jednak
prilika zavjerenik.

1643
01:44:27,420 --> 01:44:28,980
Osim toga, vrlo se lako zbuni.

1644
01:44:30,980 --> 01:44:32,460
Dakle, sve u zabludi.

1645
01:44:34,370 --> 01:44:36,571
I on je stvorio te golišave slike
Bakerov kostur.

1646
01:44:37,440 --> 01:44:38,440
sigurno.

1647
01:44:44,190 --> 01:44:45,380
Pitanje seksa.

1648
01:44:46,370 --> 01:44:48,640
Moj omiljeni.

1649
01:44:50,290 --> 01:44:52,000
Zavjera vas seksualno uzbuđuje.

1650
01:44:53,840 --> 01:44:54,840
Čini se da.

1651
01:44:56,850 --> 01:44:59,600
Maurice je vrlo inventivan kada je u pitanju
urota.

1652
01:45:01,800 --> 01:45:02,921
Pa kako to da sam ga izbacila?

1653
01:45:05,020 --> 01:45:06,020
Da.

1654
01:45:08,200 --> 01:45:09,280
On je potpuni izuzetan.

1655
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
Sutra ponovno otvaramo.

1656
01:45:16,280 --> 01:45:17,280
Izgleda savršeno.

1657
01:45:18,460 --> 01:45:19,460
nikad se ne zna

1658
01:45:20,410 --> 01:45:22,240
Natjerao sam moje izvorne momke da ga vrate
zajedno.

1659
01:45:23,260 --> 01:45:24,260
Originalni momci.

1660
01:45:25,240 --> 01:45:26,900
Jesu li oni kopači grobova ili tehničari?

1661
01:45:27,520 --> 01:45:28,520
Oba.

1662
01:45:29,540 --> 01:45:31,620
Specijalni tim koji je razvio Grave Tech.

1663
01:45:33,220 --> 01:45:34,220
Maurice je bio uključen.

1664
01:45:34,870 --> 01:45:35,870
Tada nije bio toliko lud.

1665
01:45:37,120 --> 01:45:38,281
Sva tehnika ponovno radi.

1666
01:45:38,780 --> 01:45:39,780
Trebalo bi biti.

1667
01:45:40,130 --> 01:45:41,451
Maurice nam je vratio našu mrežu.

1668
01:45:41,960 --> 01:45:42,960
Šmuk.

1669
01:45:44,070 --> 01:45:46,071
Rekao je kako se nada da će Kinezi
živjeti sam.

1670
01:45:46,615 --> 01:45:50,660
Sada kada mogu nastaviti s razvojem
njihove opake tehnike nadzora.

1671
01:45:51,540 --> 01:45:52,540
Hmm.

1672
01:45:58,700 --> 01:46:00,560
Mislim da joj je u posjetu prijatelj.

1673
01:46:01,700 --> 01:46:01,940
Što?

1674
01:46:02,280 --> 01:46:03,280
kako to misliš

1675
01:46:03,540 --> 01:46:04,540
Pa pogledaj.

1676
01:46:05,480 --> 01:46:06,561
Svježe kopanje na vašoj strani.

1677
01:46:08,295 --> 01:46:10,216
Osim što ti stojiš točno ispred
od mene.

1678
01:46:10,670 --> 01:46:10,960
Jebati.

1679
01:46:11,300 --> 01:46:12,300
u pravu si

1680
01:46:14,000 --> 01:46:16,030
Ali... Možda je...

1681
01:46:16,660 --> 01:46:17,240
Jebote.

1682
01:46:17,540 --> 01:46:18,540
Što?

1683
01:46:19,735 --> 01:46:20,980
Nije znao?

1684
01:46:21,360 --> 01:46:22,360
Kako je to moguće?

1685
01:46:24,780 --> 01:46:25,861
Moram razgovarati s ekipom.

1686
01:46:26,240 --> 01:46:28,540
Morali smo iskopati osam, uključujući Beccu.

1687
01:46:29,790 --> 01:46:32,380
Jesu li možda greškom pokopali jednog od
ostalih sedam ovdje?

1688
01:46:32,720 --> 01:46:33,720
Nema smisla.

1689
01:46:35,470 --> 01:46:37,140
Da vidimo što Becca ima za reći.

1690
01:46:39,710 --> 01:46:42,110
Pa, što se događa?

1691
01:46:42,920 --> 01:46:44,770
Aplikacija kontrolira pogrešan zaslon.

1692
01:46:45,600 --> 01:46:46,770
To je ekran za moju radnju.

1693
01:46:48,025 --> 01:46:49,910
Mora da su dečki zajebali ponovno ožičenje.

1694
01:46:52,380 --> 01:46:53,690
Tko je to, dovraga?

1695
01:46:55,860 --> 01:46:56,860
Ne mogu vjerovati.

1696
01:46:57,610 --> 01:46:57,870
Što?

1697
01:46:58,130 --> 01:46:59,130
Što ona može vjerovati?

1698
01:47:00,770 --> 01:47:01,770
Pa, zar ne vidite?

1699
01:47:02,310 --> 01:47:03,430
Zar ne znaš što je ovo?

1700
01:47:05,250 --> 01:47:06,250
Jerry Echler.

1701
01:47:07,525 --> 01:47:09,990
Beccin jezivi liječnik, dr. Jerry Echler.

1702
01:47:27,210 --> 01:47:28,210
Tako?

1703
01:47:30,015 --> 01:47:31,130
Jedeš kao malo dijete.

1704
01:47:31,670 --> 01:47:32,670
Mmm.

1705
01:47:32,930 --> 01:47:33,930
zar ne?

1706
01:47:36,670 --> 01:47:37,970
Dakle, nikad ga nisi upoznao.

1707
01:47:42,550 --> 01:47:45,133
Becca je znala da će to smetati
mene, pa je uredila za

1708
01:47:45,134 --> 01:47:47,830
ja da ne budem tu u našem
bolničkoj sobi kad je bio.

1709
01:47:50,710 --> 01:47:54,010
Jednom sam naletio na njega kad je ušao sa
neki pripravnici.

1710
01:47:56,840 --> 01:47:57,840
Pravi izvođač.

1711
01:47:58,700 --> 01:48:00,950
Jedan od onih doktora koji misle da je
stand-up komičar.

1712
01:48:04,520 --> 01:48:05,610
Jedva ga se sjećam.

1713
01:48:06,850 --> 01:48:07,850
Mmm.

1714
01:48:11,180 --> 01:48:12,650
Imam neke teorije.

1715
01:48:13,750 --> 01:48:14,750
Ne može biti on.

1716
01:48:16,510 --> 01:48:18,190
Tu ne može biti nitko pokopan.

1717
01:48:19,060 --> 01:48:23,930
To mora biti posebna virtualna kreacija
Marianne Trichin osmišljena je da me muči.

1718
01:48:24,960 --> 01:48:29,270
Da me jedan od Beccinih ljubavnika zamijeni,
ležati pored nje umjesto mene?

1719
01:48:32,330 --> 01:48:33,330
Šupak.

1720
01:48:33,810 --> 01:48:34,931
To je bila jedna od mojih teorija.

1721
01:48:35,830 --> 01:48:36,830
Što bi drugo moglo biti?

1722
01:48:37,295 --> 01:48:39,570
Moji dečki ne bi uvukli tijelo u zmiju
moje groblje.

1723
01:48:40,520 --> 01:48:41,841
I zašto bi imali njegovo tijelo?

1724
01:48:42,340 --> 01:48:43,890
I zašto bi Echler uopće bio mrtav?

1725
01:48:43,891 --> 01:48:45,410
Mislim, zatvori glavu.

1726
01:48:49,145 --> 01:48:50,466
Čini se da je nestao.

1727
01:48:52,325 --> 01:48:54,650
Možda nikad nije stigao na Island bez
konferencija.

1728
01:48:55,990 --> 01:48:57,470
Možda je Maury to izmislio.

1729
01:48:57,730 --> 01:48:58,810
Da prikrije nešto drugo.

1730
01:49:00,170 --> 01:49:01,170
Što, nešto?

1731
01:49:05,780 --> 01:49:06,780
možda...

1732
01:49:11,560 --> 01:49:15,240
Možda je Echler ubijen sa svoje strane
u kineskoj zavjeri.

1733
01:49:17,970 --> 01:49:21,520
Radio sam s tim radiologom, uzimao
novac iz Rusije.

1734
01:49:23,400 --> 01:49:26,900
Možda im ga je Maury predao
zamijeniti za vlastiti bijedni život.

1735
01:49:28,040 --> 01:49:29,040
Njima?

1736
01:49:29,780 --> 01:49:30,780
Tko god.

1737
01:49:31,560 --> 01:49:32,560
Da.

1738
01:49:35,910 --> 01:49:36,910
imam još jednu.

1739
01:49:37,320 --> 01:49:38,320
U redu, idi.

1740
01:49:40,060 --> 01:49:40,800
The vicious divorce.

1741
01:49:40,900 --> 01:49:48,520
Echlerova žena unajmila je ubojicu da ga ubije
zbog njegove afere s Beccom.

1742
01:49:49,490 --> 01:49:52,440
Pokopala ga sa sobom kao ironično zajebavanje
tebe.

1743
01:49:56,860 --> 01:49:57,860
You know Echler's wife?

1744
01:49:58,760 --> 01:50:00,970
Učinila bi nešto tako ludo,
that complicated.

1745
01:50:01,950 --> 01:50:02,950
Never met her.

1746
01:50:06,560 --> 01:50:08,060
Pretpostavljam da bi ga jednostavno mogao iskopati.

1747
01:50:09,000 --> 01:50:09,820
Call your boys.

1748
01:50:10,020 --> 01:50:10,980
Ovi su tamo, ne tamo.

1749
01:50:10,981 --> 01:50:13,060
Like shredding a cat.

1750
01:50:13,580 --> 01:50:14,760
Ne možete samo ići kopati.

1751
01:50:15,800 --> 01:50:16,800
Majora tape.

1752
01:50:18,730 --> 01:50:20,220
Zemaljski, prodorni radar.

1753
01:50:21,960 --> 01:50:24,300
Ne radi na leševima umotanim u naše
shrouds.

1754
01:50:24,500 --> 01:50:25,500
U redu.

1755
01:50:25,800 --> 01:50:26,800
Što onda?

1756
01:50:29,990 --> 01:50:31,850
Ako nađem negdje drugdje da me pokopaju.

1757
01:50:33,210 --> 01:50:34,210
Stvarno?

1758
01:50:34,850 --> 01:50:36,130
Samo odustaješ od toga?

1759
01:50:37,400 --> 01:50:38,490
Lagati sa svojom nestalnošću?

1760
01:50:38,565 --> 01:50:43,330
Imam još jednu teoriju za tebe.

1761
01:50:45,010 --> 01:50:46,010
Ići.

1762
01:50:46,990 --> 01:50:53,511
Platio sam da ubiju Echlera i dobio sam ga
pokopan sam ovdje zbog onoga što je učinio Becci.

1763
01:50:53,750 --> 01:50:57,730
Dao sam mu je da je ima ovdje jer
s njim me izdala.

1764
01:50:58,290 --> 01:50:59,470
I ne želim je više.

1765
01:51:09,110 --> 01:51:10,460
Mislim da je bolje da me jebeš.

1766
01:51:11,220 --> 01:51:12,220
Brz.

1767
01:51:13,205 --> 01:51:14,726
Prije nego što zujanje toga prestane.

1768
01:51:30,080 --> 01:51:32,280
Show ova stvar može učiniti sve
put do Budimpešte.

1769
01:51:33,380 --> 01:51:35,960
Calle i ja napravili smo ovaj let mnogo puta
puta.

1770
01:51:37,080 --> 01:51:39,020
Napravite jednu stanicu u Rekio Vique.

1771
01:51:39,440 --> 01:51:40,440
Jako je lijepo.

1772
01:51:42,220 --> 01:51:46,640
Svi tvoji prijatelji doći će te posjetiti kada
pokopan si u Gravetak Budimpešti.

1773
01:51:49,100 --> 01:51:50,960
Moji prijatelji nemaju svi privatne staze.

1774
01:51:52,085 --> 01:51:54,340
Naći ću ti neke nove prijatelje koji hoće.

1775
01:51:56,710 --> 01:51:57,840
Svidjet će ti se Budimpešta.

1776
01:52:00,600 --> 01:52:03,660
Neće me iznenaditi ako na kraju
odlučio tamo živjeti.

1777
01:52:05,510 --> 01:52:08,320
Imam prekrasnu veliku kuću.

1778
01:52:18,860 --> 01:52:19,860
Boravak.

1779
01:52:20,485 --> 01:52:22,720
Mora li vaš pas u karantenu?

1780
01:52:23,360 --> 01:52:24,360
br.

1781
01:52:24,660 --> 01:52:25,660
Osjećaj je poseban.

1782
01:52:26,640 --> 01:52:27,640
Na to.

1783
01:52:28,850 --> 01:52:31,291
Veselio sam se što ću postati liječnik
za par tjedana.

1784
01:52:32,090 --> 01:52:34,000
Draga, možeš to kad god hoćeš
željeti.

1785
01:52:34,280 --> 01:52:35,280
Samo mi javi.

1786
01:53:06,890 --> 01:53:07,890
Tako zao.

1787
01:53:09,190 --> 01:53:11,250
Ovo se čini nevjerojatno komplicirano.

1788
01:53:12,150 --> 01:53:14,250
Gotovo nemoguće za ne-angarijanca
zvučnik.

1789
01:53:15,450 --> 01:53:18,119
Mislite li doista svoje
vladini kontakti

1790
01:53:18,120 --> 01:53:21,051
može mi nabaviti legitiman
Maggi op-assport?

1791
01:53:31,210 --> 01:53:32,410
Oh, Bože.

1792
01:53:32,850 --> 01:53:33,850
Tako mi je žao.

1793
01:53:34,170 --> 01:53:35,210
Nisam te htio povrijediti.

1794
01:53:37,850 --> 01:53:39,290
Ali jesi.

1795
01:53:42,530 --> 01:53:44,150
Htio si me povrijediti.

1796
01:53:45,670 --> 01:53:46,670
Ne, ne.

1797
01:53:47,110 --> 01:53:47,530
kako to misliš

1798
01:53:47,531 --> 01:53:50,690
Obećao si da ćeš leći pored mene u
grob.

1799
01:53:51,530 --> 01:53:54,190
Ti si divna spravica groba,
but look at you.

1800
01:53:55,410 --> 01:53:57,130
Odletjeti u drugu zemlju.

1801
01:53:59,170 --> 01:54:00,470
But it was you, Becca.

1802
01:54:02,150 --> 01:54:04,450
Imaš Jerryja Eclotcha i leži pored tebe.

1803
01:54:05,450 --> 01:54:07,030
Tu mi nije bilo mjesta.

1804
01:54:10,530 --> 01:54:11,570
It's not Becca.

1805
01:54:12,130 --> 01:54:13,130
She's dead, remember?

1806
01:54:14,070 --> 01:54:15,250
She can't do anything.

1807
01:54:17,610 --> 01:54:19,210
Bojao sam se da ga iskopam.

1808
01:54:20,690 --> 01:54:21,690
bojala sam se.

1809
01:54:24,850 --> 01:54:25,850
Ne brini.

1810
01:54:26,370 --> 01:54:27,390
My darling car.

1811
01:54:28,130 --> 01:54:29,130
mogu razumjeti.

1812
01:54:30,790 --> 01:54:32,170
And you have me now.

1813
01:54:33,770 --> 01:54:38,430
I na kraju, skupit ćemo se i
crave to go to passion.